Sanan zugang käännös saksa-englanti

access
us
Secondly, access to documents. Der zweite Punkt ist der Zugang zu Dokumenten. Access to energy is increasing. Der Zugang zu Energie nimmt zu. access to religious institutions Zugang zu religiösen Institutionen
admissionIt seeks admission to the European energy sector, but meanwhile does not open its own market to foreign businesses. Es strebt nach Zugang zum europäischen Energiesektor, öffnet in der Zwischenzeit jedoch seinen eigenen Markt für ausländische Unternehmen nicht. The conditions for admission to the profession of lawyer are not identical; those for practising the profession of lawyer are even less so. Die Bedingungen für den Zugang zum Anwaltsberuf sind nicht identisch; die Bedingungen für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs sind noch viel weniger identisch. In particular, I would like to call the attention of Mr Diamandouros to a discriminative phenomenon experienced in the course of admission to European institutions. Insbesondere möchte ich Herrn Diamandouros auf eine Diskriminierung beim Zugang zu den europäischen Institutionen aufmerksam machen.

entranceThirdly, I feel that we are going to have to demonstrate greater efficiency and more streamlined procedures where the entrance to the visitors' gallery is concerned. Drittens sollte man beim Zugang zur Besuchertribüne mehr Sinn für Effizienz beweisen und ihn weniger kompliziert gestalten. Her entrance attracted no attention whatsoever.the entrance of an heir upon his inheritance, or of a magistrate into office
entrée
entry
us
The man was not allowed entry to the House. Der Mann erhielt keinen Zugang zum Parlament. However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory. Trotzdem kann die Europäische Union diesen Personen nicht den Zugang zu ihrem Territorium verweigern. Among the most important goals achieved is the entry of women into the labour market. Eines der bedeutendsten erreichten Ziele ist der Zugang der Frauen zum Arbeitsmarkt.
gatewayThat would obviously be a major gateway of access for many Internet users. Das wäre doch für viele Internet-Nutzer ein wichtiger Anlaufpunkt für den Zugang zum Internet. The APIs are likely to be repeating in some ways what happened in the debate about conditional access and the gateways for satellite broadcasting. Mit den APIs scheint sich in gewisser Weise zu wiederholen, was sich in der Debatte über den vorbehaltlichen Zugang und die Gateways zur Satellitenübertragung vollzog. As both the Nabucco Agreement and the Desertec initiative show, Turkey is an essential gateway, and in this regard I echo Mr Van Orden's point. Sowohl das Nabucco-Abkommen als auch die Desertec-Initiative zeigen, dass die Türkei ein wichtiger Zugang ist und in diesem Zusammenhang wiederhole ich das Argument von Herr Van Orden.
pass
us
It is a sort of passport which allows access to all EU markets. Er ist eine Art Pass, der den Zugang zu allen EU-Märkten ermöglicht. If the directive is passed, there are serious implications for our access to food and medicine. Wenn die Richtlinie verabschiedet wird, werden sich daraus ernsthafte Auswirkungen auf unseren Zugang zu Nahrungs- und Arzneimitteln ergeben. I hope that we will have more access to the application protocols and be able to introduce an electronic field pass. Ich hoffe, dass wir mehr Zugang zu den Anwendungsprotokollen erhalten und den Einstieg in den elektronischen Feldpass schaffen.
subscriptionIt re-establishes the double penalty for Internet users denied access to the web but required to continue to pay their subscription. Es führt wieder die Doppelstrafe für Internetnutzer ein, denen der Zugang zum Netz verwehrt wird, die aber trotzdem weiter für ihren Anschluss bezahlen müssen. I have a monthly subscription to the Daily Telegraph newspaperMy library subscription is about to expire