Sanan bestätigung käännös saksa-espanja

confirmaciónQuisiera una confirmación de esta información. Ich hätte gerne eine Bestätigung dieser Information. Sin duda, se le dará la debida confirmación. Sie werden gewiss eine entsprechende Bestätigung erhalten. No tengo una confirmación positiva de las personas que su Señoría ha señalado. Mir liegt keine aktive Bestätigung der beiden von Ihnen genannten Personen vor.
acuso recibo

afirmaciónAunque la afirmación de los principios éticos es siempre tan poco satisfactoria. Dennoch bleibt die Bestätigung der ethischen Grundsätze immer noch genauso unbefriedigend. Hoy, el destino de un país europeo es inseparable de la afirmación de su identidad europea. Nunmehr ist das Schicksal eines europäischen Landes untrennbar mit der Bestätigung seiner europäischen Persönlichkeit verbunden. Hablo de principios y valores que son los del "siglo de las luces", como la afirmación de la primacía de la razón. Ich spreche von den Grundsätzen und Werten der Epoche der Aufklärung, zu denen die Bestätigung des Primats der Vernunft gehört.
confesión
endoso
reconocimientoSin duda, el mejor reconocimiento ha venido de manos del Comisario Füle, cuando ha afirmado que este informe se convertiría en el tercer pilar de la política ártica de la UE. Sicher die beste Bestätigung dafür kam von Kommissar Füle, als er sagte, dass dieser Bericht zur dritten Säule der Arktis-Politik der EU werden würde. La moción contiene elementos positivos, como el reconocimiento de la falta de objetivos a medio y largo plazo y la escasa financiación para países en vías de desarrollo. Der Antrag enthält positive Elemente, beispielsweise die Bestätigung des Mangels an mittel- und langfristigen Zielen und der unklaren und unzureichenden Finanzierungsmittel für Entwicklungsländer.

Sanakirja