Sanan rechnung käännös saksa-espanja

factura¿Quién va a pagar la factura por eso? Wer wird die dafür die Rechnung begleichen? Aún así, tendrá usted que hacer frente a la factura, señor Comisario. Nichtsdestoweniger werden Sie eines Tages die Rechnung erhalten, Herr Kommissar. Hemos bajado la factura un 24 %, luego está bien. Wir haben die Rechnung um 24 % gekürzt, das ist gut.
cuentaEso es algo que hemos de tener en cuenta. Das müssen wir in Rechnung stellen. ¿No debemos tener esto en cuenta? Sollten wir diesem Umstand nicht auch Rechnung tragen? Todo esto hay que tenerlo en cuenta. All dies sollte man in Rechnung stellen.

albarán
cálculoEn este tipo de cálculo también hay que tener en cuenta estas cosas. Diesen Aspekten muss auch in einer solchen Rechnung ein Kostenfaktor zugewiesen werden. – Señor Presidente, quiero proponer un cálculo que justifica por qué he votado a favor de la energía nuclear. – Herr Präsident! Ich möchte eine Rechnung aufmachen, die begründet, warum ich für die Kernkraft gestimmt habe. Por lo tanto, este cálculo no incluye los recursos para Kosovo que ya se hayan podido desembolsar en 1999. Es sind also nicht die Mittel in Rechnung gestellt, die bereits 1999 für den Kosovo ausgegeben werden konnten.
operación aritmética

Sanakirja