Sanan begehren käännös saksa-hollanti
- begeren
- verlangenMet het oog op de huidige begrotingssituatie zie ik echt geen enkele mogelijkheid om aan een dergelijk verlangen tegemoet te komen. In Anbetracht der derzeitigen Haushaltssituation sehe ich mich wirklich außer Stande, einem solchen Begehren Folge zu leisten.
- begeerte
- smachten
- lusten
- verlangenMet het oog op de huidige begrotingssituatie zie ik echt geen enkele mogelijkheid om aan een dergelijk verlangen tegemoet te komen. In Anbetracht der derzeitigen Haushaltssituation sehe ich mich wirklich außer Stande, einem solchen Begehren Folge zu leisten.
- gek zijn op
- hunkeren
- lust
- smachten naar
- verzoekIs het verzoek door de Commissie als college afgewezen, of is het de commissaris' eigen opvatting dat dit rapport niet moet worden afgegeven? Ist das Begehren von der Kommission als Kollegium abschlägig beschieden worden, oder ist es die Auffassung des Kommissars, daß dieser Bericht nicht herausgegeben werden sollte?
- verzoeken
- vraag
- wensGelukkig is er gevolg gegeven aan onze wens om projecten uit de toekomstige lidstaten er nu al bij te betrekken. Zum Glück ist ja unserem Begehren, Projekte aus den künftigen Mitgliedstaaten schon jetzt einzubeziehen, entsprochen worden. Natuurlijk zal ik uw wens doorgeven aan de Voorzitter, maar dat verandert niets aan het feit dat wij het debat thans voortzetten. Ich werde darüber hinaus Ihr Begehren natürlich an den Präsidenten weiterleiten, aber es ändert nichts daran, dass wir jetzt mit der Debatte fortfahren. Dit potentiële vreedzame doeleinde is echter veruit minder problematisch dan bijvoorbeeld de sterker geworden wens van de VS om militaire waarschuwingssystemen in de Arctische regio te stationeren. Diese friedliche Nutzungsmöglichkeit ist allerdings weit weniger problematisch als etwa das verstärkte US-Begehren nach Stationierung von militärischen Frühwarnsystemen im Gebiet der Arktis.
- wensen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja