Sanan ergreifen käännös saksa-hollanti

grijpen
Dit een kans die we moeten grijpen. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. Wij moeten deze kans nu grijpen. Diese Chance müssen wir jetzt ergreifen. Wij zijn uw veilige haven en we zullen u nooit grijpen. Bei uns seid ihr in Sicherheit, wir werden euch niemals ergreifen.
aangrijpen
Laten we deze kans met beide handen aangrijpen. Lassen Sie uns diese Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen. Wij hopen van harte dat zij deze kans zullen aangrijpen. Wir hoffen ganz stark, dass sie diese Gelegenheit ergreifen. Het Franse voorzitterschap van de G20 is een kans die we moeten aangrijpen. Der französische Vorsitz der G20 ist eine Gelegenheit, die es zu ergreifen gilt.

arresteren
grijpen
Dit een kans die we moeten grijpen. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. Wij moeten deze kans nu grijpen. Diese Chance müssen wir jetzt ergreifen. Wij zijn uw veilige haven en we zullen u nooit grijpen. Bei uns seid ihr in Sicherheit, wir werden euch niemals ergreifen.
in zijn greep krijgen
oppakken
pakken
Maar controleren betekent niet alleen overtreders pakken. Aber Kontrollieren heißt nicht nur, die Pflichtvergessenen zu ergreifen. Ik ben het er mee eens dat het de hoogste tijd wordt om de corruptie echt zichtbaar aan te pakken. Ich stimme zu, dass es höchste Zeit ist, spürbare Maßnahmen gegen die Korruption zu ergreifen. We moeten ook maatregelen nemen om de problemen op de arbeidsmarkt aan te pakken. Wir müssen auch Maßnahmen ergreifen, um mit den Arbeitsmarktproblemen fertig zu werden.
vangen
Het is behulpzaam geweest bij het oprollen van pedofielennetwerken en het vangen van moordenaars en terroristen, en dat is waar het voor nodig is. Der Haftbefehl war entscheidend bei der Zerschlagung pädophiler Ringe, beim Ergreifen von Mördern und Terroristen und genau dafür wurde er gemacht. Het nemen van maatregelen om de huidige en toekomstige gevolgen van de klimaatverandering op te vangen is daarom een serieuze uitdaging voor samenlevingen wereldwijd. Aus diesem Grunde ist die Gesellschaft weltweit vor die große Herausforderung gestellt, Maßnahmen zur Anpassung an die gegenwärtigen und zukünftigen Folgen des Klimawandels zu ergreifen.