Sanan kühn käännös saksa-hollanti

driest
moedig
Dat lijkt mij een zeer interessante en zeer moedige stap, die ik van harte toejuich. Der Vorschlag erscheint mir sehr interessant, sehr kühn, und ich begrüße ihn. De voorgestelde hervorming is moedig, waar u pleit voor ontkoppeling als middel om te breken met een systeem waarin productie wordt gestimuleerd. Ihre Reform ist kühn, da sie mittels der Entkoppelung der Logik der Produktionsanreize ein Ende setzt. Een soortgelijk resultaat zullen wij met deze Europese Conventie alleen bereiken als wij als Parlement moedig, goed georganiseerd en overtuigend zijn. Der europäische Konvent wird nur dann zu einem vergleichbaren Ergebnis führen, wenn wir uns als Parlament kühn, gut organisiert und überzeugend dafür einsetzen.

dapper
Mijnheer Barroso, u heeft vandaag meerdere malen gezegd "dat we niet kunnen voortgaan op de ingeslagen weg en dat we dapper en stoutmoedig moeten zijn”. Herr Barroso, Sie haben heute ein paar Mal gesagt: "Nicht weitermachen wie bisher, wir müssen kühn und mutig sein."
heldhaftig
kloek
koen
onvervaard
schaamteloos