Sanan objectief käännös hollanti-saksa

objektiv
Der Konsument ist Gott sei Dank sehr objektiv. De consument is, god zij dank, heel objectief. Jedoch ist eine objektive Beurteilung vonnöten. Een objectief oordeel is echter noodzakelijk. Aber dieses Ziel muss sowohl objektiv als auch planbar sein. Maar het doel is om zowel objectief als voorspelbaar te zijn.
Objektivdas
Der Konsument ist Gott sei Dank sehr objektiv. De consument is, god zij dank, heel objectief. Jedoch ist eine objektive Beurteilung vonnöten. Een objectief oordeel is echter noodzakelijk. Aber dieses Ziel muss sowohl objektiv als auch planbar sein. Maar het doel is om zowel objectief als voorspelbaar te zijn.

Punktder
Es würde dazu führen, dass Berichterstatter den unterschiedlichen Standpunkten objektiv Gehör schenken müssten. Het zou ervoor zorgen dat rapporteurs objectief naar de verschillende standpunten luisteren. Zweiter Punkt: Sie können von mir Gründlichkeit und Objektivität erwarten, aber mir fällt schon einiges auf. Dan is er nog een tweede punt: van mij kunt u verwachten dat ik grondig en objectief te werk ga, maar bij anderen is mij toch wel iets opgevallen. Punkt Nr. 1 ist, daß es in Zukunft nicht mehr nur unterentwickelte Regionen schlechthin sein werden, die gefördert werden können, sondern objektiv benachteiligte Regionen. Ten eerste zou ik erop willen wijzen dat steun in de toekomst niet meer uitsluitend naar onderontwikkelde gebieden, maar ook naar objectief minder begunstigde gebieden kan gaan.
unparteiisch
Die Arbeit unserer Beamten war fachmännisch, objektiv, unparteiisch und frei von politischem Vorurteil. Onze ambtenaren hebben met kennis van zaken, objectief, onpartijdig en vrij van politieke vooroordelen gewerkt. Wir brauchen eine objektive, unparteiische wissenschaftliche Forschung, und keinen agendagesteuerten politischen Aktivismus. Er is behoefte aan objectief, onpartijdig wetenschappelijk onderzoek, en niet aan politiek activisme vanuit een bepaalde agenda. Allerdings werden nur eine objektive und unparteiische Umsetzung der neuen Gesetze den Erfolg der Verfassungsreform sicherstellen. Maar er kan alleen van succesvolle hervormingen worden gesproken als de nieuwe wetten objectief en onpartijdig worden toegepast.
unvoreingenommenDie Polizei hat die Pflicht für Ordnung zu sorgen, aber Vorwürfe, die Polizei habe unverhältnismäßig hart agiert, müssen unvoreingenommen sowie offen und ehrlich untersucht werden. Het is de plicht van de politie om de orde te handhaven, maar de beschuldigingen dat de politie buitensporig hard is opgetreden, moeten objectief en eerlijk worden onderzocht.
vorurteilsfrei
Zieldas
Zum Zweiten das Ziel von Lissabon. Ten tweede, het Lissabon-objectief. Aber dieses Ziel muss sowohl objektiv als auch planbar sein. Maar het doel is om zowel objectief als voorspelbaar te zijn. Die Beschäftigung muß wirklich das zentrale Ziel Europas werden. Werkgelegenheid moet echt het centraal objectief van Europa worden.