Sanan stück käännös saksa-hollanti
- stukDat zou ons een stuk op weg helpen. Dann kämen wir ein Stück weiter. Prijs op Malta voor een doosje van 28 stuks: 27,84 euro Preis auf Malta für ein Päckchen à 28 Stück: EUR 27,84 We zijn dus al een behoorlijk stuk op weg. Wir sind also schon ein großes Stück weitergekommen.
- blok
- artikelDeze eenheid is operationeel en werkt dus uitsluitend aan de tenuitvoerlegging van artikel 6. Wij zijn tevreden over de gang van zaken. So konnten wir uns ausschließlich mit seiner Umsetzung beschäftigen und ein gutes Stück vorankommen. Ook al zouden alle producten worden gecertifieerd door een onafhankelijke derde instantie, dan zou deze onmogelijk ieder afzonderlijk artikel in een productieproces kunnen controleren. Auch wenn wir alle Produkte von einer unabhängigen Drittstelle zertifizieren lassen, so heißt dies nicht, dass jedes einzelne Stück einer Serie geprüft werden kann.
- beetjeDeze kwestie kunnen niet in stukjes en beetjes behandeld worden. Diese Themen können nicht Stück für Stück angegangen werden. Veel te lang hebben we, zonder er bij na te denken, de kwetsbare structuur van de natuur stukje bij beetje ondermijnd. Nur zu lange haben wir gedankenlos Stück für Stück am sensiblen Gerüst der Natur gerüttelt. Met het conflict in het Midden-Oosten begeven wij ons beetje bij beetje op zeer gevaarlijk terrein, namelijk dat van de botsing tussen culturen. Mit dem Nahostkonflikt betreten wir Stück für Stück sehr gefährliches Terrain, das des Kampfes der Kulturen.
- brok
- deelOp ons allen rust een deel van de verantwoordelijkheid voor deze onrechtvaardige situatie. Jeder von uns trägt ein Stück Verantwortung für diese Ungerechtigkeit. Hier hebben wij nog enige reserve. Wij hebben die voor een deel weggegeven. Hier haben wir noch Reserven. Wir haben sie ein Stück weit verschenkt. Opgeven van soevereiniteit over de muntsoort betekent het opgeven van een deel van de nationale soevereiniteit. Die Aufgabe von Währungssouveränität ist die Aufgabe eines Stücks nationaler Souveränität.
- exemplaar
- graad
- hapje
- klomp
- objectAandeelhouders hebben aandelen, maar bedrijven zijn meer dan alleen maar een stuk papier, een beleggingsobject. Aktionäre besitzen zwar Anteile, aber Unternehmen sind mehr als einfach nur ein Stück Papier oder ein Anlageobjekt.
- onderdeelDit was een buitengewoon serieus onderdeel van ons werk. Dies ist ein sehr ernstes Stück Arbeit. Ook dat is onderdeel van de actieve strijd tegen het terrorisme. Auch das ist ein Stück zur aktiven Terrorismusbekämpfung. Premier Janša, de "vijfde vrijheid" is bijvoorbeeld een onderdeel van het sociaal beleid. Die fünfte Freiheit, Herr Ministerpräsident Janša, ist z. B. ein Stück Sozialpolitik.
- plak
- reep
- schijf
- schouwspel
- snijding
- stokpaardje
- trede
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja