Sanan artikel käännös hollanti-saksa
- ArtikelderÄnderungsantrag 31 hebt Artikel 10 auf. Amendement 31 schrapt artikel 10. Ausführungen von einer Minute (Artikel 150 GO) Spreektijd van één minuut (artikel 150 van het Reglement) Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO) Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)
- Artikel Berichtder
- Beitragder(Beitrag in Anwendung von Artikel 137 GO gekürzt.) (Interventie ingekort overeenkomstig artikel 137 van het Reglement) (Beitrag gekürzt gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung) (Deze interventie is overeenkomstig artikel 137 van het Reglement ingekort) (Beitrag in Anwendung von Artikel 137 Geschäftsordnung gekürzt.) (Bijdrage ingekort overeenkomstig artikel 137 van het Reglement)
- DingdasWir haben noch bestimmte Dinge zu klären: Die Fragen, die mit Artikel 24 zu tun haben. Een aantal kwesties vraagt onverminderd om klaring, namelijk de vraagstukken die verband houden met artikel 24. Mit den auf Grundlage von Artikel 122 angenommenen Maßnahmen für Irland werden keine Dinge gesetzlich geregelt. De maatregelen die op grond van artikel 122 voor Ierland zijn genomen, houden geen regulering van kwesties in. Ich gebe auch zu, dass wir die Dinge in Artikel 3 besser hätten erklären und formulieren können. Ik erken ook dat we de dingen in artikel 3 beter hadden kunnen uitleggen en verwoorden.
- Eintragder
- GegenstandderWir fordern das Haus gemäß Artikel 112 auf, diese Frage als Gegenstand einer dringlichen Aussprache zu akzeptieren. Wij verzoeken het Parlement deze kwestie overeenkomstig artikel 112 van het Reglement urgent te verklaren. Allerdings hat er einen ausgesprochen wichtigen Sachverhalt angesprochen, der Gegenstand von Artikel 166 ist. In feite had hij het over een buitengewoon belangrijke kwestie die onder artikel 166 valt. Der Gegenstand war lediglich, sich mit den Artikeln 22 und 23 zu befassen. Wij hoefden ons immers alleen met de artikelen 22 en 23 bezig te houden.
- Geschlechtswortdas
- MeldungderWenn Sie eine persönliche Erklärung abgeben wollen, dann machen Sie mir eine Meldung auf der Grundlage von Artikel 108. Als u een persoonlijke verklaring wilt afleggen, licht u mij dan in op basis van artikel 108.Herr Präsident, das ist eine Meldung zur Geschäftsordnung, Artikel 41 Absatz 1: Es gab am Montag zwischen uns offenbar ein sprachliches Mißverständnis. Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 41, lid 1 van het Reglement. Maandag is blijkbaar een misverstand gerezen.
- Paragraphder
- StückdasSo konnten wir uns ausschließlich mit seiner Umsetzung beschäftigen und ein gutes Stück vorankommen. Deze eenheid is operationeel en werkt dus uitsluitend aan de tenuitvoerlegging van artikel 6. Wij zijn tevreden over de gang van zaken. Auch wenn wir alle Produkte von einer unabhängigen Drittstelle zertifizieren lassen, so heißt dies nicht, dass jedes einzelne Stück einer Serie geprüft werden kann. Ook al zouden alle producten worden gecertifieerd door een onafhankelijke derde instantie, dan zou deze onmogelijk ieder afzonderlijk artikel in een productieproces kunnen controleren.
- WaredieDie Schaffung des europäischen Forschungsraums bedeutet Schaffung des Binnenmarktes für diese so kostbare Ware – das Wissen. Het opzetten van de Europese onderzoeksruimte staat gelijk aan het opzetten van een interne markt voor het meest waardevolle artikel: kennis. Zwar ist Energie tatsächlich nur eine Ware, aber diese Ware ist für unsere weitere wirtschaftliche Entwicklung und unser Wohlergehen von fundamentaler Bedeutung. Energie is weliswaar slechts een handelsproduct, maar het is een fundamenteel artikel voor het voortbestaan van onze economische ontwikkeling en ons welzijn. Die Körper von Frauen, Mädchen und Jungen werden verkauft wie Stücke Fleisch, genau wie jede andere Ware, und das pausenlos. De lichamen van vrouwen, meisjes en jongens worden verkocht alsof het stukken vlees zijn, als elk willekeurig ander artikel, en dat gebeurt voortdurend.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja