Sanan zurückgehen käännös saksa-hollanti

achteruitgaan
Iedereen in dit Parlement weet dat de visbestanden overal in de EU sterk achteruitgaan. Jeder hier im Parlament ist sich der Tatsache bewusst, dass die Fischbestände EU-weit stark zurückgehen. Helaas zal dit alles voor bepaalde producties hard achteruitgaan. Leider wird all dies bei einigen Erzeugungen stark zurückgehen.
afnemen
Als dat wel gebeurt, zal het gebruik van schadelijke stoffen afnemen. Wäre dies der Fall, würde der Gebrauch gefährlicher Schadstoffe zurückgehen. Als we de vraag kunnen verminderen, dan zal ook het aanbod aan diensten afnemen. Kann eine Verringerung der Nachfrage erreicht werden, wird auch das Angebot an Diensten zurückgehen. De diversiteit in het aanbod van de boekhandels zal zeer waarschijnlijk afnemen. Die Vielfalt des Angebots der Buchhandlungen wird höchstwahrscheinlich zurückgehen.

afzwakken
dalen
De winst van de sector zou met 12 procent dalen. Die Gewinne werden um 12 % zurückgehen. Met nieuwe technologieën zou het aantal doden nog verder kunnen dalen. Dank neuer Technologien könnte die Zahl der Todesfälle noch weiter zurückgehen. Als de werkloosheid in groten getale afneemt, zal deze uitgavenpost ook dalen. Würde die Arbeitslosigkeit massiv zurückgehen, dann würden auch diese Ausgaben sinken.
humiliëren
neerslaan
teruggaan
Ik wil met u teruggaan naar hetgeen mevrouw Rühle zei. Ich möchte entsprechend den Aussagen von Frau Rühle etwas zurückgehen. Ik wil even teruggaan in de tijd en wel naar het tijdstip waarop wij dit moeilijke besluit hebben genomen. Ich möchte etwas zurückgehen in die Zeit, in der wir diese schwierige Entscheidung getroffen haben. We kunnen de levensmiddelenwet echter niet met terugwerkende kracht toepassen en dus ook niet teruggaan naar 1992. Wir können das Lebensmittelrecht jedoch nicht rückwirkend anwenden und bis zum Jahr 1992 zurückgehen.
verlopen