Sanan erfreut käännös saksa-italia

allegro
contentoIntendiamoci, io non posso essere che contento. Selbstverständlich kann ich darüber nur erfreut sein. Sono anche molto contento del fatto che il Parlamento abbia fatto altrettanto. Ich bin sehr erfreut, daß das Parlament dem Beispiel folgte. Ovviamente, sarei ancor più contento se altri nuovi Stati membri avessero soddisfatto le condizioni di allargamento della zona euro. Ich wäre natürlich noch mehr erfreut, wenn die Bedingungen für die Erweiterung der Eurozone von mehr neuen Mitgliedstaaten erfüllt würden.

felice
Sono felice di ciò, visto che oggi è anche la Festa internazionale della donna. Darüber bin ich sehr erfreut an diesem Internationalen Frauentag. Plaudo a questa relazione, e sono felice che essa abbia raccolto in Aula una maggioranza di tali dimensioni. , Ich begrüße diesen Bericht und bin sehr erfreut darüber, dass er in diesem Haus eine so große Mehrheit gefunden hat. L’Unione europea era divisa e il governo degli Stati Uniti è stato ben felice di assistere al dissidio che ne vedeva contrapposti gli Stati membri. Die Europäische Union war gespalten, und die US-Regierung war höchst erfreut zu sehen, wie sich die Mitgliedstaaten gegenseitig Vorwürfe machten.
festante
festoso
gaio
gioioso
lietoSono lieto di occuparmi della relazione. Ich bin erfreut, Ihnen den Bericht vorstellen zu dürfen. Ne sono particolarmente lieto.Darüber bin ich besonders erfreut. Sono lieto di vedere l'onorevole Allister in Aula. Ich bin sehr erfreut, Herrn Allister hier im Parlament zu sehen.

soddisfattoPertanto mi dichiaro estremamente soddisfatto del risultato ottenuto. Aus diesem Grund bin ich über das erzielte Ergebnis sehr erfreut. Sono anche soddisfatto dell'accordo sul finanziamento della PESC. Ich bin ferner darüber erfreut, daß über die Finanzierung der GASP eine Einigung erzielt wurde. Sono in effetti soddisfatto della valutazione da lei fornita. Ich bin in der Tat sehr erfreut über die von Ihnen abgegebene Einschätzung.