Sanan klub käännös saksa-italia

circoloL'Europa non è mai stata destinata a rimanere un circolo esclusivo per le nazioni cristiane. Europa sollte nie ein elitärer Klub christlicher Nationen bleiben. Non può continuare a essere un circolo esclusivo inaccessibile ad altri paesi europei, ma non può nemmeno aprire le proprie porte indefinitamente. Sie kann kein Klub bleiben, der für andere europäische Staaten geschlossen ist, aber sie kann ihre Türen auch nicht unbegrenzt öffnen. Se avessimo voluto dare l'impressione che l'Unione europea è un circolo per ricchi, che resta inaccessibile ai più poveri, non avremmo potuto fare di meglio. Hätte man den Eindruck erwecken wollen, die Union sei ein Klub der Reichen, der für die Ärmeren unzugänglich bleibt, so hätte man nicht anders gehandelt.
clubChe cosa esattamente hanno intenzione di portare al nostro club europeo? Was genau werden sie in unseren europäischen Klub einbringen?

societàLa signora Commissario dice di sperare che questo vada a vantaggio delle società sportive più piccole. Die Frau Kommissarin sagt dazu, sie hoffe, er werde den kleineren Klubs zugute kommen. Molte società calcistiche europee, sia di piccole che di grandi dimensioni, svolgono un ruolo sociale attivo nei progetti basati sulle comunità locali. Zahlreiche große und kleine Klubs im europäischen Fußball sind im Rahmen von Gemeinschaftsprojekten sozial aktiv. Sostenere questa idea è particolarmente importante, in quanto a un'ampia proporzione di società sportive a livello dei club e delle associazioni non è garantito un profitto finanziario. Die Herausstellung dieses Begriffs ist besonders wichtig, weil ein großer Teil der sportlichen Aktivitäten auf Klub- oder Verbandsebene nicht der Erzielung von Gewinn dient.

Sanakirja