Sanan sprung käännös saksa-italia

saltoLa natura del Vertice ha registrato un salto di qualità. Für den Charakter des Gipfels bedeutete das einen qualitativen Sprung nach vorn. Un salto quantitativo, e quindi veramente importante. Also ein wirklich beträchtlicher Sprung. Si tratta di un salto di qualità per lo sviluppo delle iniziative politiche. Es stellt einen qualitativen Sprung in der Entwicklung der politischen Initiativen dar.
balzoI tempi sono maturi per un grande balzo in avanti. Auch jetzt ist die Zeit reif für einen großen Sprung nach vorn. Infine, Commissario Rehn, ribadisco che talvolta può essere necessario fare un balzo in avanti. Schließlich müssen wir manchmal einen Sprung nach vorne machen, Herr Rehn. Questa iniziativa rappresenta un potenziale balzo in avanti per la legittimità democratica dell'Unione europea. Dies ist ein potenzieller Sprung nach vorne für die demokratische Legitimität der Europäischen Union.

scatto
tiro di schioppo
tuffoL' ingresso della Grecia nell' UEM è come un tuffo in acque profonde: si salvi chi può. Der Beitritt unseres Landes zur WWU gleicht einem Sprung ins tiefe Wasser, und dann muß sich erweisen, wer schwimmen kann.
zompo

Sanakirja