Sanan wahl käännös saksa-italia
- elezioneProcedura elettorale per l'elezione dei membri del Parlamento europeo(proseguimento) Wahlverfahren für die Wahl des Europäischen Parlaments (Fortsetzung) Elezione del Presidente del Parlamento europeo Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments Elezione dei questori (proseguimento) Wahl der Quästoren (Fortsetzung)
- sceltaLa scelta senza alternative non è una scelta. Eine Wahl ohne Alternativen ist gar keine Wahl. La scelta non dovrebbe essere difficile.Diese Wahl dürfte nicht schwerfallen. Lei non aveva scelta, signor Presidente. Sie hatten keine Wahl, Herr Präsident.
- opzioneE' stata una decisione irrispettosa dell' opzione sovrana del popolo austriaco e rivelatasi del resto inefficace. Mit dieser Entscheidung wurde die souveräne Wahl des österreichischen Volkes nicht respektiert. Zudem war es eine wirkungslose Entscheidung. Avete l'opzione di vendere tutto e realizzare, ma questo equivarrebbe a sprecare la vostra ricerca di titoli vincenti. Sie haben die Wahl, alles zu verkaufen und in bar ausbezahlt zu bekommen, was aber hieße, daß Sie Ihre Recherchen an die Gewinner verschwenden. Credo sia importante che anche le donne dei paesi meno sviluppati possano esercitare il diritto di abortire e possano considerarlo come un’opzione. Ich denke, dass es sehr wichtig ist, dass Frauen in weniger entwickelten Ländern auch das Recht auf Abtreibung und Recht der freien Wahl haben.
- selezioneDovremmo esprimerci con chiarezza a favore dell'elezione e non della selezione da parte di un parlamento. Wir sollten uns klar für eine Wahl aussprechen und nicht für eine Auswahl, die von einem Parlament getroffen wird. La selezione di che cosa fare e che cosa non fare sarà nelle mani delle singole compagnie. Die Wahl, was zu tun ist und was nicht, wird in den Händen einzelner Gesellschaften liegen. Non essendo la malattia endemica nell' Unione, la selezione del ceppo appropriato del vaccino sarebbe una vera lotteria. Da die Seuche in der EU nicht örtlich begrenzt ist, wäre die Wahl eines geeigneten Impfstoffs reines Glücksspiel.
- votazione
- votoNon possiamo far altro che esprimere voto contrario. Unsere einzige Wahl ist dagegen zu stimmen. Non lo considero un voto a scrutinio segreto! Ich halte das nicht für eine geheime Wahl! Per quanto riguarda questa elezione, sappiamo chi è il vincitore ancor prima che un solo voto sia espresso. Ehe überhaupt eine Stimme in dieser Wahl abgegeben wird, kennen wir alle bereits den Sieger.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja