Sanan russisch käännös saksa-liettua

rusas
rusų kalba(po to narys kalbėjo rusų kalba) (der Redner rezitiert daraufhin das russische Gedicht) Pacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Ich rezitiere das Gedicht im Original, also auf Russisch: Balsavau prieš šį pakeitimą, nes juo padidinamos galimybės, kad rusų kalba bus vartojama vietoj ukrainiečių kalbos. Ich habe gegen diesen Änderungsantrag gestimmt, denn er erweitert die Möglichkeit, Russisch zu sprechen anstatt Ukrainisch.

rusas
rusiškaiRusiškai būtų atsakyta: "kogda rak na gore svistnet", o lietuviškai: "kai kuolai žydės". Auf Russisch würde man sagen: "Kogda rak na gore svistnet" und auf Englisch: "When pigs fly". Jeigu į šią padėtį pažvelgtume kaip į žaidimą vartotojų sveikata, tai prekyba internetu prilygsta rusiškai ruletei. Wenn Sie diese Situation als Spiel mit der Gesundheit von Verbrauchern betrachten, dann bedeutet der Absatz über das Internet so viel wie Russisches Roulette. Visų pirma, jiems buvo suteikta privilegija nesimokyti šalies, į kurią atvyko, kalbos, jiems buvo keista ir toliau kalbėti tik rusiškai. Zunächst hatten sie das Privileg, die Sprache und die Menschen des Landes, in das sie gekommen waren, nicht kennenlernen zu müssen, sie durften ausschließlich Russisch sprechen.
rusų(po to narys kalbėjo rusų kalba) (der Redner rezitiert daraufhin das russische Gedicht) Pacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Ich rezitiere das Gedicht im Original, also auf Russisch: Dabar, kai NVS kalba apie pajėgų išplėtimą, galiu pranešti - čia yra tik rusų kariai. Heute sind dort nur russische Truppen präsent, obwohl die GUS von Vielfalt spricht.

Sanakirja