Sanan absage käännös saksa-portugali
- anulação
- cancelamentoPassando à questão do recente cancelamento da delegação, o senhor deputado Meyer levantou a questão da preocupação com a segurança. Kommen wir nun zu dem Punkt der kürzlichen Absage an die Entsendung einer Delegation, der von Herrn Meyer in Bezug auf die Bedenken, was die Sicherheit in der Zukunft angeht, angesprochen wurde.
- invalidação
- negaçãoConstitui uma negação da democracia que não podemos aceitar. Das ist eine inakzeptable Absage an die Demokratie. Primeira razão: vou votar contra o texto porque não somos obrigados a aceitar uma negação da democracia parlamentar. Erstens weil wir eine Absage an die parlamentarische Demokratie nicht akzeptieren können. Aparentemente, a criação de legislação excessiva para defender este direito fundamental pode ser entendida como uma negação absoluta do princípio. Es scheint, als ob die Schaffung überzogener Rechtsvorschriften zum Schutz dieser Grundrechte als eine offene Absage an diesen Grundsatz erachtet werden können.
- rejeiçãoA protecção do planeta e a manutenção de uma produção de carne de bovino de qualidade na Europa implicam a rejeição da dissociação. Der Schutz des Planeten und die Aufrechterhaltung einer Erzeugung von qualitätsvollem Rindfleisch in Europa machen es erforderlich, der Entkoppelung eine Absage zu erteilen. Numa época de alterações climáticas, a rejeição de uma política regional pode ter este tipo de consequências devastadoras para a Natureza. In Zeiten der Klimaveränderung hat eine Absage an Regionalpolitik eben solche dramatischen Folgen für die Natur. No entanto, tal significa a rejeição de todas as formas de terrorismo e violência, e significa também a cooperação numa estratégia para aplicar os direitos humanos. Dazu gehört aber die Absage an jede Art von Terrorismus und Gewalt, und dazu gehört die Mitarbeit an einer Strategie zur Verwirklichung der Menschenrechte.
- resignação
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja