Sanan einsam käännös saksa-portugali

solitárioO seu protesto solitário não tinha qualquer fundamentação por trás, mas imaginemos o que seria se toda a gente tivesse agido com a mesma coragem. Sein einsamer Protest entbehrter jeder vernünftigen Grundlage, aber stellen Sie sich vor, jeder hätte mit demselben Mut gehandelt. Sabemos todos que um caminho solitário e as vantagens por este oferecidas são, por vezes, mais tentadores do que as obrigações decorrentes da cooperação. Wir alle wissen, daß ein einsamer Weg und die sich dadurch bietende scheinbare Freiheit mitunter verlockender erscheint als Verpflichtungen, die aus einer Zusammenarbeit erwachsen.
inospito

isoladoNaquela altura, ele estava relativamente isolado e a evolução dos acontecimentos deu-lhe razão. Es war damals relativ einsam und hat durch die Entwicklung Recht bekommen.
recluso
sóTodos nós desejamos alcançar uma bonita idade madura, mas sem nos sentirmos sós e à margem da sociedade. Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen, aber nicht einsam und an den Rand der Gesellschaft gedrängt leben. Nunca estive tão só nesta câmara - nem agora - como nessa altura, quando precisei de obter apoio para essa minha posição. Ich war noch nie so einsam in diesem Hause - auch jetzt nicht - wie als es darum ging, für diese Vorstellung Unterstützung bekommen.
sozinho
único

Sanakirja