Sanan ohnehin käännös saksa-portugali

de qualquer formaDe qualquer forma, a China merecia mais atenção. China sollte ohnehin mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. De qualquer forma, as votações não têm prémios às sextas-feiras. Die Freitagsabstimmungen haben ohnehin nicht viel zu bedeuten. Com efeito este limiar deverá baixar de qualquer forma, dada a toxicidade do benzeno. Aufgrund der Toxizität von Benzol muß dieser Wert ohnehin gesenkt werden.
de qualquer maneiraOs animais que morrem nas explorações não entram, de qualquer maneira, na cadeia alimentar das pessoas e dos animais. In einem landwirtschaftlichen Betrieb verendende Tiere sind ohnehin von der Nahrungs- und Futterkette ausgeschlossen. A chave de um diálogo eficaz está no presente, que, de qualquer maneira, já nos traz problemas suficientes. Der Schlüssel zu einem effektiven Dialog liegt im heutigen Tag, der uns ohnehin schon genug Probleme gebracht hat. Temos de compreender que, de qualquer maneira, serão precisos três ou quatro anos de trabalhos de construção. Man muß bedenken, daß es beim eigentlichen Bau ohnehin eine Verzögerung von drei oder vier Jahren geben wird.

de todo modo
mesmo assimEla possui o direito de iniciativa e pode, mesmo assim, decidir. Sie hat das Initiativrecht und kann ohnehin entscheiden. Essa concentração também do preço fixo do livro prossegue mesmo assim. Diese Konzentration schreitet mit oder ohne Buchpreisbindung ohnehin voran. A realidade é que os Estados-Membros continuam, mesmo assim, a conduzir a sua própria política externa.De facto verfolgen die Mitgliedstaaten ohnehin nach wie vor eine eigenständige Außenpolitik.

Sanakirja