Sanan praktikabel käännös saksa-portugali

possível
Foi-nos dito que não seria possível votar a 25. Es wird behauptet, eine Abstimmung mit 25 Mitgliedern sei nicht praktikabel. Nas condições actuais, não é possível seleccionar os dados que serão transmitidos às autoridades dos Estados Unidos. Unter den gegenwärtigen Bedingungen ist eine Filterung der Daten, die den US-Behörden übermittelt werden, nicht praktikabel. Tentámos assegurar que o nível de informação seja o mais alto possível, dentro do viável e do aplicável. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, daß ein möglichst hoher Informationsgrad gegeben ist, der aber zugleich praktikabel und durchsetzbar ist.
viávelÉ preciso resolver estas questões de forma viável. Diese Fragen müssen praktikabel gelöst werden. No entanto, a alteração referida vai muito mais longe e não é viável. Dieser Änderungsantrag geht jedoch wesentlich weiter und ist daher nicht praktikabel. Porém, enquanto grandeza política, este valor tem de se orientar por aquilo que é praticável, que é viável.Als politische Größe muss sich dieser Wert aber daran orientieren, was praktikabel ist, was machbar ist.