Sanan unter der voraussetzung, dass käännös saksa-portugali

contanto queVotámos igualmente a favor de algumas outras reservas, contanto que as mesmas servissem claramente um objectivo e que esse objectivo fosse também alcançável dentro de um prazo definido.Wir haben auch für bestimmte andere Reserven gestimmt, und zwar unter der Voraussetzung, dass sie einem klaren Ziel dienten und dieses Ziel auch binnen einer klar definierten Frist erreichbar war.
desde queApoiamos uma autorização por um período ilimitado, desde que tal não tenha impacto na segurança dos produtos. Wir unterstützen eine Zulassung auf unbeschränkte Zeit unter der Voraussetzung, dass die Sicherheit der Produkte dadurch nicht beeinflusst wird. Trata-se de uma ideia que tem o seu interesse, desde que, evidentemente, se insira na nossa concepção de multilateralismo. Sie ist auf ihre eigene Art von Bedeutung, natürlich unter der Voraussetzung, dass sie sich auch in unser Konzept des Multilateralismus einordnet. Posso aceitar os edifícios separados, desde que a separação seja efectiva - não basta que sejam partes separadas de um edifício, mas com um tecto comum.Ich kann mich auch der Forderung nach separaten Gebäuden anschließen, unter der Voraussetzung, dass diese wirklich getrennt und nicht nur verschiedene Teile eines Gebäudes unter demselben Dach sind.

seNão é necessário que elas se repitam, mas só se unirmos esforços para o evitar. Sie müssen sich nicht wiederholen, aber nur unter der Voraussetzung, dass wir zusammenarbeiten. Trata-se de uma ideia que tem o seu interesse, desde que, evidentemente, se insira na nossa concepção de multilateralismo. Sie ist auf ihre eigene Art von Bedeutung, natürlich unter der Voraussetzung, dass sie sich auch in unser Konzept des Multilateralismus einordnet. A partir do momento em que o mantivermos no nível mais baixo possível, não vejo problema em que algum desse material seja incinerado. Unter der Voraussetzung, dass dies auf ein Mindestmaß beschränkt bleibt, habe ich kein Problem damit, wenn ein Teil dieses Materials verbrannt wird.

Sanakirja