Sanan einfach käännös saksa-puola
- prostyMoim zdaniem wybór jest prosty. Für mich ist die Antwort einfach. Powód po temu jest dosyć prosty. Der Grund dafür ist sehr einfach. Powód takiego obrotu spraw jest prosty: związek z tematem. Der Grund ist ganz einfach: Relevanz.
- łatwyA zatem nie jest to łatwy problem do rozwiązania. Das Problem lässt sich also nicht so einfach lösen. Nie będzie to jednak łatwy proces. Doch es wird kein einfacher Weg sein. Wszyscy wiemy, że proces ten nie był zupełnie łatwy. Wir alle wissen, dass der Prozess nicht ganz einfach war.
- po prostuWyraźnie zakłada się, że jest to po prostu konieczne. Diese wird offenbar einfach vorausgesetzt. Po prostu zniknęła ona z programu prac. Sie ist einfach von der Tagesordnung verschwunden. To jest po prostu skrajna bezczelność... Das ist einfach eine schamlose Frechheit ...
- lekki
- bez ceregieli
- dogodny
- fundamentalny
- niski
- podstawowyDlatego też z dzisiejszej debaty musimy wyciągnąć pierwszy podstawowy i prosty wniosek: że sprawą pierwszorzędnej wagi jest osiągnięcie postępu w związku z tym rozporządzeniem. Daher müssen wir in dieser Debatte die erste grundlegende und einfache Schlussfolgerung ziehen: Es ist enorm wichtig für diese Verordnung, vorwärts zu schreiten.
- pojedynczy
- prostak
- prostoNie było tak prosto, nie było tak łatwo. Das war gar nicht so einfach. Das war nicht leicht. Pani Przewodnicząca! Zamierzam ująć to tak prosto, jak tylko potrafię. Frau Präsidentin! Ich werde es so einfach wie möglich ausdrücken. Nie jest więc prosto osiągnąć jedność w Unii Afrykańskiej. Es ist deshalb nicht einfach, innerhalb der Afrikanischen Union Einigkeit zu erzielen.
- skromny
- tylkoTo nie tylko jeszcze jedna agencja. Es ist nicht einfach eine weitere Agentur. Wystarczy tylko posłuchać pana Farage'a. Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. To tylko pogłębia dysproporcje. Das vergrößert einfach nur die Missverhältnisse.
- wręczW niektórych miejscach lasy są podpalane, w innych niszczone lub wręcz po prostu kradzione. An manchen Orten werden die Wälder in Brand gesteckt, andernorts werden sie abgeholzt oder auch einfach gestohlen. Teraz będzie znacznie trudniej opatrywać przywożone towary wprowadzającymi w błąd lub wręcz niezgodnymi z prawdą oznaczeniami pochodzenia. Es wird jetzt viel schwieriger sein, dass Einfuhrwaren irreführende oder ganz einfach falsche Angaben zu ihrem Ursprungsland enthalten. Zwłaszcza w kontekście traktatu lizbońskiego i zwiększenia roli Parlamentu Europejskiego jest to wręcz niezbędne. Insbesondere angesichts des Vertrags von Lissabon, welcher die Rolle des Europäischen Parlaments stärkt, ist das einfach unerlässlich.
- łatwoPanie Barroso, zbyt łatwo daje się pan przekonać. Da machen Sie es sich zu einfach, Herr Barroso. Obwinianie Europy przychodzi zbyt łatwo. Es ist einfach, Europa die Schuld zu geben. Powinna być prosta, zrozumiała i łatwo dostępna. Es sollte einfach, nachvollziehbar und einfach zugänglich sein.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja