Sanan in käännös saksa-puola
- doDo pana to nie dociera, prawda? Sie begreifen es einfach nicht, oder? To jedyny sposób, aby tego dokonać. Das ist die einzige Möglichkeit. Czego potrzebujemy do osiągnięcia sukcesu? Was brauchen wir, damit uns das gelingt?
- wewnątrzEuropa zwróciła się obecnie bardziej do wewnątrz. Europa hat sich jetzt etwas nach innen orientiert. Wymaga to solidarności wewnątrz Unii. Dies erfordert Solidarität innerhalb der Union. Czy znajdują się oni wewnątrz Unii Europejskiej, czy na zewnątrz? In der Europäischen Union oder in anderen Teilen der Welt?
- dachówkowaty
- dawnymi czasy
- emerytowany
- kolejka
- na czasieSprawozdanie pana posła Fjellnera jest bardzo na czasie. Herr Fjellner bezieht sich in seinem Bericht auf ein hochaktuelles Thema. Propozycja Komisji jest jak najbardziej na czasie. Der Kommissionsvorschlag hätte zu keiner besseren Zeit kommen können.
- podczasPodczas kryzysu należy wprowadzić cięcia w budżecie. Mitten in der Krise ist der Rotstift anzusetzen. Możemy tak uczynić podczas tej debaty. Das wäre auch in dieser Debatte angebracht. Wziąłem to pod uwagę podczas głosowania. Ich habe das bei meinem Abstimmungsverhalten berücksichtigt.
- przyNiezwykle ważne są przy tym małe przedsiębiorstwa. Kleine Betriebe spielen eine entscheidende Rolle. Należy uwzględnić ten fakt przy reformie WPR. Eine reformierte GAP muss dies berücksichtigen. To prawo, które przysługuje zarówno ojcom, jak i dzieciom. Väter und Kinder haben einen Anspruch darauf.
- w
- w międzyczasieCo będziemy robić w międzyczasie?Was sollen wir in der Zwischenzeit tun? Co zrobią państwo w międzyczasie? Was machen Sie in der Zwischenzeit? Kto za to zapłaci w międzyczasie? Wer kommt in der Zwischenzeit für die Kosten auf?
- w środkuZnajdujemy się w środku bardzo skomplikowanej sprawy. Wir befinden uns mitten in einer sehr komplizierten Angelegenheit. W środku pobożne życzenia, a na zewnątrz głucha cisza. Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet. Znajdujemy się w środku bardzo poważnego kryzysu legitymizacji. Wir haben es mit einer Legitimationskrise schwersten Ausmaßes zu tun.
- we
- wkrótceGłosowanie odbędzie się wkrótce. Die Abstimmung findet in Kürze statt. Wkrótce dostępne będą rezultaty tej ankiety. Die Ergebnisse werden in Kürze zur Verfügung stehen. Na pewno musimy wkrótce zająć się regulacją rynków finansowych. Auf jeden Fall müssen wir die Finanzmärkte bald regulieren.
- wzdłuż i wszerzOdpady promieniotwórcze są przewożone wzdłuż i wszerz Europy w konwojach, które kosztują podatników miliony, a które zagrożone są wysokim ryzykiem wypadków. Atomabfälle werden in millionenteuren - vom Steuerzahler finanzierten - Transporten, die ein hohes Risiko an Pannen bergen, kreuz und quer durch Europa transportiert. Bałkany, podobnie jak region skandynawski, są związane wzdłuż i wszerz wspólną historią, wspólnymi językami i wspólną kulturą. So wie die nordischen Länder verbinden den Balkan eine gemeinsame Geschichte, gemeinsame Sprachen und eine gemeinsame Kultur, die sich über die gesamte Region erstrecken.
- zaKoleżanki i Koledzy! Dziękuję za wasze poparcie. Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja