Sanan glatt käännös saksa-ranska

doux
glissant
Le chemin des pays d'Europe centrale et orientale vers l'Union européenne est également glissant. Auch für Ost- und Mitteleuropa ist es glatt auf dem Weg zur Europäischen Union. Nous arriverions alors sur un terrain très glissant en matière d'exactitude budgétaire. Und dann kommen wir da, was budgetäre Genauigkeit anbelangt, natürlich auf sehr glattes Eis. Madame le Président, il fait glissant aujourd'hui. Je suis tombé et me suis cogné la tête - voilà pourquoi je suis un peu curieux d'entendre ce que j'ai à dire. Frau Präsidentin, es ist glatt heute, und ich bin gestürzt und habe mich am Kopf verletzt, und deshalb bin ich etwas gespannt darauf, was ich zu sagen habe.
net
plain
plan
- Madame la Présidente, je remercierai Edward McMillan-Scott et Véronique De Keyser: les élections se sont bien passées sur tous les plans. Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn McMillan-Scott und Frau De Keyser meinen Dank aussprechen: Die Wahlen sind in jeder Hinsicht glatt verlaufen.
plat

régulier
sans problèmes
uni
Le chemin des pays d'Europe centrale et orientale vers l'Union européenne est également glissant. Auch für Ost- und Mitteleuropa ist es glatt auf dem Weg zur Europäischen Union. Ces propos sont malheureusement typiques d'un homme qui recourt à la déformation et à la tromperie, voire parfois à de purs mensonges à propos de l'Union européenne. Ich fürchte, seine Worte sind nur allzu typisch für einen Mann, der Verzerrungen und Täuschungen und bisweilen glatte Lügen im Hinblick auf die Europäische Union gebraucht.