Sanan glänzend käännös saksa-ranska

brillant
Je crois que c'est une idée brillante et très intéressante. Meines Erachtens ist dies sehr interessant und eine glänzende Idee. Le Mexique a été considéré comme un brillant exemple à suivre. Mexiko wurde dabei als glänzendes Vorbild betrachtet. L'Europe a un avenir brillant si solidarité et solidité se conjuguent. Europa hat eine glänzende Zukunft, wenn Solidarität und Solidität zusammenkommen.
luisant

clair
comme sur des roulettes
éclatant
L'Angola a donné aux Occidentaux qui s'en désespéraient une leçon éclatante par sa soudaine et prometteuse réconciliation nationale. Angola hat der westlichen Welt, die das Land aufgegeben hatte, durch seine plötzliche und hoffnungsvolle nationale Aussöhnung eine glänzende Lektion erteilt.
excellent
Je profite donc de cette occasion pour remercier M. Napolitano pour son excellent travail. Abschließend möchte ich die Gelegenheit ergreifen, um Herrn Napolitano für die hervorragende und glänzende Arbeit, die er geleistet hat, zu danken. Ne serait-il pas temps pour nous d'y penser sérieusement et très concrètement? Le rapport Weiler en est un exemple typique et excellent. Wäre es nicht an der Zeit, daß jetzt wirklich einmal konkret an diesen Aspekt gedacht wird? Der Bericht Weiler stellt hierfür ein typisches und glänzendes Beispiel dar. Ce programme est un excellent exemple de bonnes pratiques qui peuvent et doivent être appliquées dans d'autres régions de l'Union européenne, comme par exemple Chypre. Das Programm ist ein glänzendes Beispiel für das bewährte Verfahren, das auf andere Regionen der EU wie etwa Zypern übertragen werden kann und muss.
lumineuse
lumineux

lustré
radieux
rayonnant
rayonnante
resplendissant
splendide
De même, je pense que l'exposé, qui a été splendide, succinct, plein d'idées et de vision, mérite les félicitations de mon groupe. Aber ich glaube zugleich, dass sie glänzend, prägnant, ideenreich und visionär vorgetragen wurden, wozu ich Herrn Prodi im Namen meiner Fraktion beglückwünschen möchte.