Sanan widerstand käännös saksa-ranska

résistance
Mais la résistance démocratique, toujours vivante, parvient à s'accroître. Aber der demokratische Widerstand lebt und wächst. De nombreuses résistances internes doivent encore être vaincues. Es gibt nach wie vor eine Menge internen Widerstands zu überwinden. Nous sommes illégaux comme la résistance irakienne, comme la résistance européenne. Wir handeln so gesetzlos wie der Widerstand des Irak, wie der Widerstand Europas.
opposition
Il n'est pas question d'opposition religieuse. Von religiösem Widerstand ist keine Rede. L’opposition à cette proposition était menée par MM. Schulz et Nassauer. Der Widerstand dagegen wurde von Herrn Schulz und Herrn Nassauer angeführt. Je suis surpris de l'opposition qu'a rencontrée ce rapport. Ich bin vom Widerstand gegen diesen Bericht überrascht.

résistantElle représente le symbole d'une femme politique qui peut rester dans un pays qui est aussi dur que la Birmanie, c'est-à-dire libre et toujours résistante. Sie ist das Symbol von einer politischen Frau, die in einem schwierigen Land wie Birma frei bleiben und immer Widerstand zeigen kann. Le peuple ne pourra progresser qu'en résistant, en pratiquant la désobéissance civique et en rompant avec les politiques réactionnaires de l'UE, avec l'UE elle-même. Widerstand, Ungehorsam und Distanzierung von der reaktionären Politik der EU sowie von der EU selbst bringen das Volk weiter. D'abord, mon cher Jerzy, je salue en vous le résistant et l'un des fondateurs de Solidarnosc, l'homme de Silésie qui n'a jamais renié ses racines, son histoire et ses valeurs. Zuerst, Herr Buzek, begrüße ich Sie als einen Mann des Widerstands und als einen der Gründer von Solidarność, als Mann aus Schlesien, der nie seine Wurzeln, seine Geschichte oder seine Werte vergaß.
trainée