Sanan schließlich käännös saksa-ruotsi

slutligen
Slutligen måste biståndet vara rationellt.Und schließlich muss die Hilfe in einem vernünftigen Rahmen erfolgen. De har slutligen lyckats övertyga mig.Damit haben sie mich schließlich überzeugt. Slutligen, frågan om tjänstemännen.Schließlich das Problem mit den Beamten.
till slutTill slut lade rådet fram sitt förslag.Schließlich legte der Rat seinen Vorschlag vor. Jag är övertygad om att vi till slut kommer att klara det.Ich bin überzeugt, dass wir es schließlich schaffen werden. Om ni gör detta kommer ni till slut att möta samma öde.Wenn Sie das tun, werden Sie schließlich das gleiche Schicksal erleiden.

äntligen
Äntligen har bojkotten mot nötköttet hävts.Schließlich wurde das Exportverbot aufgehoben. Jag tror att vi äntligen uppnått det.Ich meine, das wurde schließlich erreicht. Full sysselsättning är faktiskt äntligen möjlig igen.Vollbeschäftigung ist schließlich endlich wieder möglich.
när allt kommer omkringDetta är när allt kommer omkring en folkets fråga.Schließlich geht es hier um die Menschen. När allt kommer omkring måste vi ju stoppa skulderna.Schulden wollen wir schließlich nicht mehr. När allt kommer omkring är det här parlamentet självständigt.Schließlich ist das Parlament souverän.
så småningomSå småningom - och jag betonar så småningom - kommer vi att ha ett gemensamt och fullständigt avtal med alla.Somit werden wir schließlich - und ich betone schließlich - ein gemeinsames und umfassendes Abkommen haben. Jag skulle emellertid vilja hävda att det så småningom bör handla om harmonisering.Doch ich möchte anmerken, dass es sich schließlich um Harmonisierung handeln sollte. Detta sporrade mig att fortsätta och ta flera betyg och så småningom bli universitetslärare.So konnte ich vorankommen, verschiedene Grade erwerben und schließlich Hochschullehrer werden.
sent omsider
trots alltSå ser verkligheten trots allt ut.Schließlich ist das die Realität. Ni är trots allt ledare för det ”lyckliga Österrike”.Sie sind schließlich der Chef von . De är trots allt våra grannar.Es ist schließlich unsere Nachbarschaft.