Sanan tun käännös saksa-ruotsi

göra
Vad kan det göra, och vad måste det göra?Was kann es tun, und was muss es tun? Vi måste göra mer och vi ska göra mer!Wir müssen mehr tun, wir werden mehr tun! Nej, vi måste göra mer än så, och vi kan också göra mera.Nein, wir müssen mehr tun, und wir können auch mehr tun.
agera
Därför måste vi agera, och vi måste agera snabbt.Deshalb müssen wir handeln, und wir müssen es schnell tun. Talmanskonferensen kommer att agera som den anser sig behöva agera.Die Konferenz der Präsidenten wird tun, was sie für richtig hält. EU måste agera för deras räkning.Die EU muss etwas für sie tun.

görande
handla
Det är aldrig för sent för att handla riktigt.Es ist niemals zu spät, um etwas zu tun. Det innebär att vi skall identifiera problemen först och sedan handla.Dazu müssen wir die Probleme erkennen und etwas tun. Det är därför som rådet och kommissionen måste handla!Das werden sie freiwillig aber nicht tun. Hier sind Rat und Kommission gefordert!
heIgår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?Den hedde jag iväg redan för två år sedan.Den slängde/hade jag iväg redan för två år sedan.
lägga
Om så är fallet skulle jag vilja lägga fram ett önskemål om detta.Wenn dies der Fall ist, würde ich es gerne tun. Jag vill bara lägga till några saker som vi helst inte ska göra.Darf ich nur einige Dinge hinzufügen, die wir idealerweise nicht tun sollten? Det kommer han att göra för mig också, vilket betyder att jag kan lägga till ytterligare en punkt.Das wird er bei mir auch tun, deshalb kann ich noch eins hinzufügen: Sie haben zur Türkei gesprochen.
placera
Jag hoppas att det nederländska ordförandeskapet, som lovat att göra något åt den politiska samstämmigheten, verkligen kommer att placera det högt på föredragningslistan.Ich hoffe, daß die niederländische Präsidentschaft, die versprochen hat, etwas für die Kohärenz der Politiken zu tun, dies Thema tatsächlich obenan auf ihre Tagesordnung setzt. Mycket återstår dock att göra om vi ska placera minoritetsspråken på samma nivå som de stora språken i EU.Dennoch bleibt viel zu tun, wenn wir Minderheitensprachen auf die gleiche Ebene mit den prominenten Sprachen innerhalb der EU stellen wollen. Var vill du att jag skall placera lampan?
sätta
Vi kan göra det, och vi är beredda att sätta i gång.Wir können das tun und wir sind bereit dazu. Han skulle inte göra något nu som skulle sätta hans idrottskarriär på spel.Er würde doch jetzt nichts tun, was diese Position gefährden könnte. Det gäller att inte sätta krokben för sig själv.Wir dürfen hier nicht den ersten Schritt vor dem nächsten tun.

ställa
Om någon har en ordningsfråga kan ni ställa den.Falls jemand zur Geschäftsordnung sprechen möchte, kann er es tun. Frågan vi måste ställa oss är vad vi kan göra.Und die Frage, die wir uns stellen müssen, ist die, was wir tun können. Den fråga som vi måste ställa oss är: vad kan Europa göra?Die Frage, die wir uns stellen müssen, lautet: was kann Europa tun?