Sanan kürzlich käännös saksa-suomi
- äskettäinSaimme äskettäin Danner-päätöksen. Kürzlich gab es die Danner-Entscheidung. Äskettäin tehtiin kierros Keski-Aasian maissa. Kürzlich besuchte sie mehrere Länder Zentralasiens. Aivan äskettäin 45 prosenttia turkkilaisista kannatti tätä tavoitetta. Erst kürzlich haben 45 % der Türken dieses Ziel unterstützt.
- viime aikoinaViime aikoina uusia tautitapauksia on todettu muissa maissa. Erst kürzlich haben wir von weiteren Fällen in anderen Ländern erfahren. Tämä prosessi on vauhdittunut viime aikoina. Wir haben kürzlich eine Intensivierung dieses Prozesses erlebt. Olemme tältä osin puhuneet viime aikoina "joustoturvasta". In dieser Hinsicht haben wir kürzlich über "Flexicurity" gesprochen.
- äskeinen
- hiljattainTuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. Dies ist ein kürzlich von einem neuen Präsidenten geäußerter Kommentar. Tšekin tasavallan pääministeri vieraili maassa aivan hiljattain. Der tschechische Ministerpräsident war erst kürzlich dort. Syyrian tapahtumat saivat hiljattain dramaattisen käänteen. Die Ereignisse in Syrien haben kürzlich eine dramatische Wendung genommen.
- hiljattain eräänä päivänä
- taannoinScottish Media Group on taannoin tarjonnut The Herald -sanomalehden myytäväksi. The Herald wurde kürzlich von der Scottish Media Group zum Verkauf angeboten. Kun liittokansleri Schröder taannoin sanoi pääministeri Erdogania ystäväkseen, hän tarkoitti, että... Als Herr Schröder kürzlich Herrn Erdogan als seinen Freund bezeichnete, wollte er damit sagen, dass... Strugalaisissa kouluissa oli taannoin konflikteja albanian- ja makedoniankielisten vanhempien välillä. Kürzlich hat es an Schulen in Struga Konflikte zwischen albanisch- und mazedonisch-sprachigen Eltern gegeben.
- tuoreTuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. Dies ist ein kürzlich von einem neuen Präsidenten geäußerter Kommentar. Japanin tuore onnettomuus on tuonut ydinvoimaloihin liittyvät riskit entistä selvemmin esiin. Der kürzlich in Japan passierte Unfall hat deutlich gemacht, welche Risiken mit Kernkraftwerken verbunden sind. Tšernobylin onnettomuus ja tuore Fukushiman onnettomuus ovat näyttäneet kolikon toisen puolen. Die Katastrophen in Tschernobyl und kürzlich in Fukushima haben uns die Kehrseite der Medaille gezeigt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja