Sanan demnach käännös saksa-unkari
- aszerint
- azért
- emiattEmiatt összeütközésbe kerül a tagállamok többségének szűk látókörű megközelítésével. Er steht demnach im Gegensatz zu der engen Sichtweise der meisten Mitgliedstaaten.
- ezáltalEzáltal megszülettek a támogatás alapelvei, így a haiti lakosság ismét bízhat az ország intézményeiben, amire sürgősen szükség is van. Der Grundsatz der Eigenverantwortung ist demnach festgelegt, sodass die Menschen auf Haiti erneut Vertrauen in ihre Institutionen haben können, was eine dringende Erfordernis darstellt.
- ezértEzért amikor ott láttam Önt, csalódottságot éreztem. Als ich Sie sah, fühlte ich mich demnach im Stich gelassen. Éppen ezért nem értünk egyet azzal az elemzéssel, hogy a problémát a nagy bankok okozták. Demnach sind wir mit dieser Analyse, wonach das Problem von den großen Banken erzeugt wurde, nicht einverstanden. Ez éppen ezért politikai tudatosságot kíván, amelynek számomra két célja van. Dies erfordert demnach politisches Bewusstsein und hat für mich zwei Ziele.
- ígyÍgy aztán a mai javaslatot száz százalékosan támogatom. Was demnach heute vorgeschlagen worden ist, kann ich zu 100 % unterstützen. Így tehát, sajnálom, Nassauer úr, de a módosítás elfogadható. Demnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig. Menekültügyi és bevándorlási politikánk így jogi rendelkezésen alapul. Unsere Asyl- und Migrationspolitik ist demnach fest im Rechtsstaatsprinzip verwurzelt.
- ilyenformánIlyenformán máris elérte két fő célkitűzését: hogy egyszerűsítse a tagállamok közötti együttműködést, és felgyorsítsa a bizonyításfelvételt. Demnach hat die Verordnung bereits zwei wesentliche Ziele erreicht, nämlich die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu vereinfachen und die Beweisaufnahme zu beschleunigen.
- úgyhogyÚgyhogy egy ilyesfajta változtatás fontos. Demnach ist eine derartige Änderung wichtig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja