Sanan deshalb käännös saksa-unkari

amiattAmiatt a jelentés ellen szavaztunk. Deshalb haben wir gegen diesen Bericht gestimmt. Ennélfogva amiatt aggódom, hogy jövőre nem folytatódik e kedvező tendencia. Ich befürchte deshalb, dass sich der positive Trend im nächsten Jahr nicht fortsetzen wird. Csalódottak vagyunk amiatt, hogy az általunk előterjesztett, javasolt módosításokat nem fogadták el. Deshalb sind wir enttäuscht, dass unsere Änderungsvorschläge nicht angenommen wurden.
azért

emiattEmiatt mi a jelentést nem szavazzuk meg. Deshalb werden wir gegen den Bericht stimmen. Emiatt a jelentés ellen kényszerültünk szavazni. Deshalb mussten wir gegen diesen Bericht stimmen. Emiatt beterjesztettem egy alternatív állásfoglalást. Ich habe deshalb einen alternativen Entschließungsantrag vorgelegt.
ezáltal
ezértÉppen ezért ésszerűen kell cselekednünk. Wir müssen deshalb vernünftig sein. Éppen ezért tartózkodtam a szavazástól. Deshalb habe ich entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Ezért kérem, hagyjanak beszélni. Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen.
következésképpenKövetkezésképpen a javaslatok mellett szavaztunk. Deshalb haben wir für diese Vorschläge gestimmt. Következésképpen életük későbbi szakaszában alacsonyabb nyugdíjat kapnak. Deshalb erhalten sie dann später auch eine niedrigere Rente. Következésképpen fontos, hogy minimális szinten tartsuk ezeket a költségeket. Deshalb ist es wichtig, dass diese Kosten so klein wie möglich gehalten werden.
tehátAz esetet tehát dokumentáltuk. Deshalb ist sie auch aufgezeichnet. Muszáj tehát ezekbe beruháznunk. Deshalb müssen wir darin investieren. Nagyon komoly kérdésről van tehát szó. Deshalb ist dies eine sehr ernsthafte Angelegenheit.

Sanakirja