Sanan seelisch käännös saksa-unkari
- elme-
- elmebeli
- értelmi
- lelkiAz apák gyermekeik életében való részvétele segíti az egészséges testi és lelki fejlődésüket. Die Einbeziehung von Vätern in die Erziehung ihrer Kinder ist ein Beitrag zu deren gesunder körperlicher und seelischer Entwicklung. Az APAV szerint a testi és lelki bántalmazások, a fenyegetések és a szexuális indíttatású támadások száma jelentősen növekedett a 2008-as adatokhoz képest. Laut APAV haben sich körperlicher und seelischer Missbrauch, Drohungen und sexuelle Übergriffe gegenüber 2008 stark erhöht.
- mentálisTesti és mentális visszaélés, szexuális kizsákmányolás, gyilkosság jellemzi. Es folgen körperliche und seelische Misshandlung, sexuelle Ausbeutung, Mord. A fiatalokat jobban veszélyeztetik a fizikai és mentális problémák, és a társadalmi ártalom, amelyet a saját és mások alkoholfogyasztása okoz. Jugendliche sind anfälliger für körperliche und seelische Beschwerden und für die sozialen Schäden, die durch ihr eigenes Trinken und das anderer verursacht werden. Mivel a munkavállalók idejük jelentős részét a munkahelyükön töltik, és munkájukkal összefüggésben stressznek vannak kitéve, elő kell mozdítani a mentális egészségüket az adott környezetben. Da berufstätige Menschen sehr viel Zeit an ihrem Arbeitsplatz verbringen und im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit Stress ausgesetzt sind, gilt es, die seelische Gesundheit gerade dort zu fördern.
- pszichikai
- szellemi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja