Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan huippu käännös suomi-englanti

  • apex
    Professional sport is only the apex of a pyramid whose base must be created by sporting activity involving the greatest number of people on our planet. Ammattiurheilu on vain jäävuoren huippu, ja sille on luotava perusta urheilutoiminnalla, johon osallistuu mahdollisimman suuri osa maapallon väestöstä. the apex of the buildingthe apex of civilization
  • peak
    It is also important to ensure that CO2 output will have peaked by the year 2015 so that we can then set about reducing these emissions. On myös tarpeen varmistaa, että hiilidioksidipäästöjen huippu saavutetaan vuonna 2015, minkä jälkeen päästöjä voidaan alkaa vähentää. This legislative period has entered its final phase, rather as CO2 emissions should do in 2015, when they ought to peak before starting to fall, that is. Vaalikauden loppuvaihe on alkanut, vähän siten kuin hiilidioksidipäästöjen on tehtävä vuonna 2015, kun ensin saavutetaan huippu ja sitten alkaa lasku. The real issue regarding Iran is that the United States and the EU both know that peak oil production has already ended in many countries. Todellinen ongelma Iranin suhteen on se, että sekä Yhdysvallat että EU tietävät, että öljyntuotannon huippu on jo ohitettu monessa maassa.
  • top
    us
    Working has increasingly become a type of top-class sport. Työstä on tullut yhä enemmän ikään kuin jonkinlaista huippu-urheilua. This is what we call social enterprising as a top-level sport. Nimitämme tätä huippu-urheilun kaltaiseksi yhteiskunnalliseksi yrittäjyydeksi. Our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance. Terveyteen ja suorituskykyyn vaikuttaa ratkaisevasti se, mitä huippu-urheilijamme syövät.
  • climax
    us
    Are we really in the worst stage of the Palestinian crisis or has the tragedy risen to its climax, to be followed by catharsis and a way out? Onko palestiinalaiskysymyksessä tilanne todellakin nyt vaikeampi kuin koskaan, vai onko nyt saavutettu murhenäytelmän huippu, jonka jälkeen jännitys laukeaa ja ratkaisu löydetään?
  • summit
    us
    One thing is clear, and that is that the Cardiff Summit was a Summit without any news. Cardiffin huippukokouksen osalta pätee se, että se oli huippu ilman uutisia. In summer, it is possible to hike to the summit of Mt. Shasta.They met for an international summit on environmental issues.
  • acme
  • apotheosis
    us
    The turn of the century saw the apotheosis of digital technologyThe apotheosis of her career was her appointment as chairman
  • cap
    us
    The children were all wearing caps to protect them from the sun.He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne.He had golden caps on his teeth.
  • class
    uk
    us
    Working has increasingly become a type of top-class sport. Työstä on tullut yhä enemmän ikään kuin jonkinlaista huippu-urheilua. In top-class sport, the same applies to the public and to attention from the media, which has an effect on funding. Sama koskee huippu-urheilun osalta yleisöä ja näkyvyyttä tiedotusvälineissä, mikä vaikuttaa rahoitukseen. Concerning investment, as far as top class sport is concerned, we have launched a study on the training of young top-level sportsmen and sportswomen in Europe. Huippu-urheiluun investoimisesta todettakoon, että olemme käynnistäneet tutkimuksen nuorten huippu-urheilijoiden valmennuksesta Euroopassa.
  • crescendo
    us
    Their fighting rose in a fearsome crescendo.Their arguing rose to a fearsome crescendo.The band crescendoed and then suddenly went silent.
  • crown
    Then, to crown what for me is that absurdity, these EU policemen are to have immunity from national constraints and their actions put beyond the reach of judicial review. Tämä kaiken järjettömyyden huippu on se, että nämä EU:n poliisit olisivat suojassa kansallisilta säännöiltä eikä heidän toimiensa laillisuutta voitaisi tarkastella. Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown.crown prince
  • culmination
  • elite
    Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today. Tiedotusvälineet käsittelevät amatööri- tai ammattilaistason huippu-urheilua maailmanlaajuisesti. Besides being an athlete myself, I have children who have reached or are approaching the level of elite athletes. Sen lisäksi, että olen itse urheilija, lapseni ovat saavuttaneet tai ovat saavuttamassa huippu-urheilun tason. It is clear that the first thing we have to do is to adopt an attitude of defending the public health of our athletes, elite athletes, professional athletes. On selvää, että meidän on ensimmäiseksi omaksuttava asenne, jolla pyritään suojaamaan huippu-urheilijoidemme, ammattiurheilijoidemme ja muiden urheilijoidemme terveyttä.
  • height
    us
    It is the height of hypocrisy to come here and accuse the Committee on Constitutional Affairs of taking its time on it. On tekopyhyyden huippu, että tänne tullaan syyttämään perussopimusasioiden valiokuntaa viivyttelystä asian käsittelyssä. In my view, however, it is the height of cynicism that in this situation the Vatican allows women to use contraception but labels abortion as murder. Minun mielestäni on kuitenkin kyynisyyden huippu, että vatikaani sallii tässä tilanteessa naisille ehkäisyn, mutta leimaa raskauden keskeytyksen murhaksi. Such a decision is the height of pretence and of diplomatic correctness, shows indifference to the opinion of our populations and is inconsistent with the European integration project. Tällainen päätös on teeskentelyn ja diplomaattisen korrektiuden huippu, osoittaa välinpitämättömyyttä kansalaisten mielipiteestä ja on ristiriidassa Euroopan yhdentymishankkeen kanssa.
  • one of the) best (in a field
  • pinnacle
    The pinnacle of the absurd is reached when this involves transferring even more responsibilities to a Union that is already paralysed. Järjettömyyden huippu saavutetaan, kun yhä useampia vastuualueita siirretään jo lamaantuneelle unionille.
  • pitch
    us
    Let us not forget, however, that because the financial perspective for 2007-2013 was pitched too low it will be a poor annual budget - representing just 0.99% of gross national income. Muistakaamme kuitenkin, että koska vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymien huippu oli liian alhaalla, vuosittainen talousarvio on alhainen - vain 0,99 prosenttia bruttokansantulosta. It is hard to get this pitch off of my hand.They put pitch on the mast to protect it.
  • pride
    us
    He took pride in his work.He had pride of ownership in his department.I pride myself on being a good judge of character.
  • spire
    us
    The spire of the church rose high above the town.
  • superlative
    us
    The superlative of "big" is "biggestDaniel is amazing, wonderful, fantastic, and many other superlatives I can’t think of right now!
  • tip
    us
    Somalia is only the tip of the iceberg. Somalia on vain jäävuoren huippu. Tibet is the tip of the Chinese iceberg. Tiibet on kiinalaisen jäävuoren huippu. However, this is only the tip of the iceberg. Tämä on kuitenkin vain jäävuoren huippu.
  • vertex
    us
  • zenith
    us

Esimerkit

  • Vuoren huippu on 1 700 metriä vedenpinnan yläpuolella.
  • Hän on alansa huipulla.
  • Hän on alansa huippu.
  • Sehän on hulluuden huippu!
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi