VaihtoautotReseptitHoroskooppiBlogitNauris.fiTV-ohjelmatTietovisat

Sanan luopua käännös suomi-englanti

  • give up
    On this point, I would like to emphasise that we can give up many things, but we cannot give up eating. Tästä haluan huomauttaa, että voimme luopua monesta asiasta, mutta emme voi luopua syömisestä. It is time to give up that silly myth. On jo korkea aika luopua tästä typerästä myytistä. Many people mentioned the need to give up national self-interest. Monet puhujista ovat maininneet, että on tarpeen luopua kansallisesta itsekkyydestä.
  • abandon
    us
    The EU’s abandonment of sanctions in 2005 has been an utter failure. EU:n päätös luopua pakotteista vuonna 2005 oli täydellinen virhe. It could be tried out for a period and if it does not work we can abandon it. Menettelyä voitaisiin kokeilla jonkin aikaa, ja jos se ei toimi, siitä voidaan luopua. People can abandon their political ideas. Ihmiset voivat luopua poliittisista näkemyksistään.
  • quit
    us
    Quite naturally, countries with high environmental standards do not want to give up their eco-labels simply to introduce a weaker one. Maat, joissa on tiukat ympäristönormit, eivät luonnollisestikaan halua luopua omista ekomerkeistään ottaakseen käyttöön heikomman merkin. In this report, moreover, this House makes it quite clear that systems of financial solidarity must be neither abandoned nor reduced to empty shells. Lisäksi parlamentti tekee mietinnössä selväksi, ettei taloudellisesta solidaarisuudesta saa luopua eikä sitä saa kuihduttaa tyhjäksi kuoreksi. In that case the EU should abandon its role of passive arbitrator, as has happened quite often before, and take on the role of defender of its own interests and those of Ukraine. Siinä tapauksessa EU:n pitäisi luopua passiivisen välittäjän roolistaan, kuten on tapahtunut varsin usein ennenkin, ja ottaa omien etujensa ja Ukrainan etujen puolustajan rooli.
  • relinquish
    Having used democracy to gain power, some do not wish to relinquish that power. Saatuaan demokratian avulla lisää valtaa jotkut eivät halua luopua tuosta vallasta. Naturally, men do not voluntarily relinquish power, just as we women also find it extremely difficult to give up so-called power over our children. Miehet eivät tietenkään halua vapaaehtoisesti luopua vallasta, sillä onhan meidän naistenkin ollut uskomattoman vaikeata luopua niin sanotusta vallastamme lapsiin nähden. I certainly understand the reticence of Member States to relinquish control in the sphere of taxation. Ymmärrän luonnollisesti, että jäsenvaltiot eivät halua luopua vallastaan verotuksen alalla.
  • waive
    These Member States could therefore waive this fee for all Ukrainian citizens. Nämä jäsenvaltiot saattoivat näin ollen luopua kyseisestä maksusta kaikkien Ukrainan kansalaisten osalta. This is why the EU cannot afford to waive its conditionality at this crucial juncture. Tämän vuoksi EU:lla ei ole varaa luopua ehdoistaan nyt tilanteen ollessa ratkaisevassa käännekohdassa. I also fail to comprehend why the call for the dual criminality rule to be waived is, unfortunately, gaining ground. En myöskään ymmärrä valitettavasti yleistyvää vaatimusta luopua kaksoisrangaistavuudesta.
  • abdicate
    us
    The international community must not abdicate its responsibility to protect. Kansainvälinen yhteisö ei saa luopua suojeluvelvollisuudestaan. We in this Parliament cannot abdicate our responsibilities. We cannot be like the frogs who demanded a king. Me parlamentin jäsenet emme voi luopua velvollisuuksistamme; emme voi olla kuin ne sadun sammakot, jotka vaativat monarkiaa.One is a bad choice and that is to adopt a short-term fix and cut taxes, abdicate our government responsibilities. Toinen niistä on huono vaihtoehto, ja se on ottaa käyttöön lyhyen aikavälin järjestely ja alentaa veroja, luopua hallitusvelvollisuuksistamme.
  • renounce
    Under no circumstances can renounce these principles. Missään tilanteessa ei saa luopua näistä periaatteista. We cannot just renounce a right that we have earned through struggle. Emme voi vain yksinkertaisesti luopua oikeudesta, jonka olemme itsellemme taistelleet. Linguistic diversity is a value that we can under no circumstances renounce. Kielellinen monimuotoisuus on arvokas asia, josta emme voi missään tapauksessa luopua.
  • abandon (hope
  • abandon (views
  • abjure
    us
    To abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
  • change opinions
  • despair
    us
    He turned around in despair, aware that he was not going to survive
  • forgo
    Consumers will not forgo these products. Kuluttajat eivät nimittäin aio luopua näistä tuotteista. I can endorse this, as long as it means that banks forgo their levies on cross-border payments. Voin olla asiasta samaa mieltä niin kauan kuin tällä tarkoitetaan, että pankkien pitää luopua palvelumaksuista, joita ne perivät rajatylittävistä maksuista. Having said that, we cannot forgo making use of certain technology if we are to remain effective in combating terrorism. Emme kuitenkaan voi luopua tietyn tekniikan käytöstä, jos haluamme edelleen torjua terrorismia tehokkaasti.
  • give
    us
    Europe cannot, and must not, give it up. Eurooppa ei voi eikä saa luopua siitä. On this point, I would like to emphasise that we can give up many things, but we cannot give up eating. Tästä haluan huomauttaa, että voimme luopua monesta asiasta, mutta emme voi luopua syömisestä. It is time to give up that silly myth. On jo korkea aika luopua tästä typerästä myytistä.
  • give away
    I didnt like that book, so I gave it awayWho giveth away this woman to this man in Holy matrimony?He gave himself away with a stupid lie
  • give up (alcohol
  • part ways
    The two friends parted ways at the intersection.
  • part with
    I really love this new stereo system but Im not willing to part with the cash to buy it.
  • quit (smoking
  • religion
    uk
    us
    Firstly, we cannot abolish the conditions for accession, including freedom of speech, an independent judiciary, rights for minorities and freedom of religion. Ensinnäkin, emme voi luopua liittymisehdoista, kuten sananvapaudesta, riippumattomasta oikeuslaitoksesta, vähemmistöjen oikeuksista ja uskonnonvapaudesta. My brother tends to value religion, but my sister not as much.Islam is a major religion in parts of Asia and Africa.
  • relinquish (habit
  • step
    us
    The Dalai Lama himself recognised the reality of the situation when he threatened at the time to step down as a living god. Dalai-lama itse tunnusti todellisuuden, kun hän uhkasi tuolloin luopua asemastaan elävänä jumalana. The first step in solving their problems is to leave the euro; instead, Ireland has chosen to subject itself to financial governance from the European Union. Ensimmäinen askel Irlannin ongelmien ratkaisemiseksi on luopua eurosta; sen sijaan Irlanti on päättänyt alistua Euroopan unionin taloushallintoon. This is not however a reason for giving up on our determined efforts to ensure that this first, important and highly symbolic step is taken with the help of the European Union. Tämän vuoksi emme kuitenkaan saa luopua määrätietoisista toimistamme sen varmistamiseksi, että tämä ensimmäinen, tärkeä ja vahvasti vertauskuvallinen askel otetaan Euroopan unionin tuella.
  • step down
    The Dalai Lama himself recognised the reality of the situation when he threatened at the time to step down as a living god. Dalai-lama itse tunnusti todellisuuden, kun hän uhkasi tuolloin luopua asemastaan elävänä jumalana.
  • stop
    uk
    us
    I hope that we can gradually stop using coal. Toivon, että voisimme pala palalta luopua hiilestä. Sweden has decided to stop using nuclear power. Ruotsissa on päätetty luopua ydinvoimasta. It is also time to stop being arrogant and stop showing distain for the MEPs who visited the region. Nyt on aika myös luopua ylimielisestä asenteesta ja lopettaa alueella vierailleiden Euroopan parlamentin jäsenten halveksinta.
  • stop (doing something
  • stop (smoking
  • stop drinking

Sanan luopua määritelmät

Esimerkit

  • Luovuin omaisuudestani.
  • Luovuin yrittämästä.
  • Kuningas luopui kruunusta. – Kuningas luopui kuninkuudestaan
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja