ReseptitNauris.fiTV-ohjelmatVaihtoautotBlogitTietovisatHoroskooppi

Sanan lykätä käännös suomi-englanti

  • postpone
    us
    Others want to postpone the decision. Jotkut haluavat lykätä päätöksentekoa. The wise course would be to postpone it. Viisainta olisi siten lykätä sitä. (Parliament decided to postpone the vote) (Parlamentti päätti lykätä äänestystä.)
  • churn out
    Barbara Cartland was renowned for her ability to churn out romantic novels
  • dash off
    I have to dash off to the store, but Ill be back soon.Let me dash off a quick note.
  • defer
    This reform can be deferred no longer. Uudistusta ei siten voida enää lykätä. This topic must not be deferred any longer. Emme voi lykätä tämän aiheen käsittelyä. (Parliament decided to defer the final vote) (Parlamentti päätti lykätä lopullista äänestystä.)
  • pass the buck
  • procrastinate
    us
    He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
  • push
    us
    Nonetheless, this provision of the international agreement must not become an excuse for the introduction of push to be delayed. Push-järjestelmän käyttöönottoa ei kuitenkaan saa lykätä tämän kansainvälisen sopimuksen määräyksen varjolla. The US Homeland Security Secretary, Janet Napolitano, has announced plans to push back the July 2012 deadline for 100% scanning by two additional years. Yhdysvaltain sisäisen turvallisuuden ministeri Janet Napolitano on ilmoittanut suunnitelmista lykätä täydellisen läpivalaisun heinäkuun 2012 määräaikaa kahdella vuodella eteenpäin. Now, I want to be controversial and I am spelling out that word, because I do not agree that all we should do is push back the spending and get an enormous lump in four or five years time. Haluan nyt olla provosoiva ja lausun tuon sanan huolellisesti, koska en ole sitä mieltä, että meidän pitäisi vain lykätä rahoitusta, jotta meillä olisi kertasumma neljän tai viiden vuoden kuluttua.
  • put back
    This is the Emissions Trading Directive, which I have decided to put back one month to January. Kyseinen aloite on päästökauppadirektiivi, jota päätin lykätä kuukaudella tammikuulle. Let us imagine that the vagaries of scheduling had forced the recent transatlantic summit to be put back by two weeks. Kuvitellaanpa, että hiljattain pidettyä transatlanttista huipputapaamista olisi sattumalta pitänyt aikataulusyistä lykätä pari viikkoa. The main amendment aims to put back the first transmission of data to 31 December 2003, to allow for the delay in approving this proposal. Tärkein tarkistus koskee ensimmäisten tietojen toimittamista koskevan määräajan siirtämistä 31. päivään joulukuuta 2003, jotta ehdotuksen hyväksymistä voitaisiin lykätä.
  • put off
    We cannot put off decisions any longer. Emme voi enää lykätä päätösten tekemistä. This cannot be put off for ever and a day. Sen sanomista ei voi lykätä loputtomiin. We cannot put off this decision any longer. Emme voi enää lykätä tätä päätöstä.
  • reschedule
    Well have to reschedule next Mondays meeting because of the public holiday.
  • retard
    us
    The retard in our class needs special help.retard the march of an armyretard the motion of a ship
  • shove
  • stay
    us
    In other words, the option to appeal and the stay of execution will not be possible. Toisin sanoen päätös on lopullinen, eikä siihen voida enää hakea muutosta eikä lykätä sen täytäntöönpanoa.The governor stayed the execution until the appeal could be heardThat day the storm stayed.
  • buck
    Can I borrow five bucks?Corporations will do anything to make a buck.The police caught me driving a buck forty on the freeway.
  • hold over
    As regards the report by Mr Kronberger (A5-0047/2004) on the quality of ambient air, I have received a request from the PSE Group to hold over the vote to a later part-session. Olen vastaanottanut PSE-ryhmältä jäsen Kronbergerin ilman laadusta laatimaa mietintöä (A5-0047/2004) koskevan pyynnön lykätä mietinnöstä toimitettava äänestys myöhemmälle istuntojaksolle. We will have to hold over these files until tomorrow.
  • pass
    us
    Surely it cannot be acceptable for necessary reforms to be repeatedly postponed, thus passing burdens on to future generations? Eihän ole mahdollista toistuvasti lykätä välttämättömiä uudistuksia ja siten siirtää kustannuksia tuleville sukupolville? They passed from room to roomYou will pass a house on your right
  • reprieve
    us
  • waive
    If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law.

Sanan lykätä määritelmät

Esimerkit

  • Lykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.
  • Hän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissa
  • Hän lykkäsi tuolin sivummalle
  • Hän lykkäsi syyn minun niskoille
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja