usThe worst risk is to take no risks. Pahin riski on olla ottamatta mitään riskejä. It is a risk which this institution cannot afford to run. Se on riski, johon tällä toimielimellä ei ole varaa. We must be aware of this risk. Meidän on tiedostettava tämä riski.
usThis sort of behaviour threatens to politicize the judiciary, and I strongly oppose that. Tällaisen menettelyn riski on, että tuomioistuinlaitosta politisoidaan, mitä voimakkaasti vastustan. It is preferable, however, to run that risk rather than permanently jeopardise the design for a strong, united Europe by agreeing to accept the 1% mini Europe. On kuitenkin suotavampaa ottaa riski kuin vaarantaa pysyvästi voimakkaan, yhdentyneen Euroopan unionin suunnitelma hyväksymällä yhden prosentin mini-Eurooppa. There is also a risk of setting up barriers to trade for countries outside the European Union when there is such a strong emphasis on the goods being produced within the EU. On myös olemassa riski, että Euroopan unionin ulkopuolisille maille luodaan kaupan esteitä, kun EU:ssa valmistettuja tuotteita korostetaan näin voimakkaasti.
usThis report takes no cognisance of hazard or risk; it cannot identify between the two of them. Suosituksessa ei olla tietoisia vaarasta tai riskistä. Niiden välillä ei voida tehdä eroa. We need to know what constitutes the greatest risk: using a hazardous battery or removing it from circulation. Meidän on tiedostettava, kumpi on suurempi riski: vaarallisen pariston käyttäminen vai sen poistaminen käytöstä. Products will be banned based on hazard as opposed to scientific risk, which would be based on use and exposure. Tuotteita kielletään vaaran perusteella eikä tieteellisen riskin, joka perustuisi käyttöön ja altistumiseen.