Sanan itsensä käännös suomi-espanja
- se¿Hace que la población se sienta amenazada? Saako se ihmiset tuntemaan itsensä uhatuiksi? Esa gente se siente abandonada e impotente. Nämä ihmiset tuntevat itsensä hylätyiksi ja avuttomiksi. Europa se entrega a los que la defienden. Eurooppa antaa itsensä niille, jotka tukevat sitä.
- sí mismoSi ello ocurre, el mercado se devorará incluso a sí mismo. Jos näin tapahtuu, markkinat tuhoavat jopa itsensä. Probablemente, lo más difícil es conocerse a sí mismo. Luultavasti kaikkein vaikeita on tuntea itsensä. Los recursos empleados para la protección social revierten sobre sí mismos multiplicados. Sosiaaliseen suojeluun käytetyt varat maksavat itsensä moninkertaisesti takaisin.
- a si mismo
- él mismo
- ella mismaLa política contra la discriminación sólo será creíble si ella misma no es discriminatoria. Syrjinnän vastainen politiikka voi olla uskottavaa vain, jos sen itsensä nojalla ei syrjitä enemmän. Es un ejemplo más de cómo la integración europea se emplea como solución al problema que ella misma plantea. Tämä on taas yksi esimerkki siitä, että Euroopan yhdentymistä käytetään ratkaisuna sen itsensä aiheuttamaan ongelmaan. Ahora la Comisión está intentando encontrar de forma bastante desesperada una salida de este callejón en el que ella misma se ha metido. Tällä hetkellä komissio yrittää melko epätoivoisesti löytää tien ulos umpikujasta, johon se on itse itsensä ajanut.
- por si mismo
- sí mismaEn mi opinión, lo que ha acontecido es una profecía en sí misma. Pidän tapahtunutta itsensä toteuttavana ennustuksena. Creo que una industria que actúa de esta forma se desacredita a sí misma. Katson, että näin toimiva yritys häpäisee itsensä. El asunto es que Albania se impuso a sí misma la más rígida de las dictaduras. Albania pakotti itsensä kaikkein ankarimpaan diktatuuriin.
- soloSi se hace esto, el DCM se retirará él solo lo suficientemente rápido. Jos näin tehdään, dikloorimetaani poistaa itse itsensä toimitusketjusta riittävän nopeasti. La amenaza se cierne no solo sobre los opositores políticos, sino también sobre kurdos y cristianos. Poliittisten vastustajien lisäksi myös kurdit ja kristityt tuntevat itsensä uhatuiksi. Las personas que trabajan demasiadas horas suponen un peligro no solo para ellas mismas sino también para los que les rodean. Liikaa työtä tekevät ihmiset ovat itsensä lisäksi vaara myös ympärilleen oleville.
- uno mismoPara hacer realidad este reto, a veces es necesario superarse a uno mismo. Tämän saavuttamisessa on joskus tarpeen ylittää itsensä.
Sanan itsensä määritelmät
- ''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihminen, eläin, esine tai asia, johon hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta josta hän puhuu tai kirjoittaa, on lauseen subjekti ja ko. ihminen, eläin, esine tai asia on predikaatin määre''
- ''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihmiset, eläimet, esineet tai asiat, joihin hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta joista hän puhuu tai kirjoittaa, ovat lauseen subjekti ja ko. ihmiset, eläimet, esineet tai asiat ovat predikaatin määre''
Esimerkit
- Esim. jos X sanoo Y:stä Hän on tehnyt ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
- Esim. jos X sanoo ryhmä Y:stä He ovat tehneet ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että ryhmä Y on tehnyt ruokaa ryhmä Y:lle
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja