Sanan tietty käännös suomi-espanja
- ciertoActualmente existe cierto grado de seguridad en Afganistán. Tällä hetkellä Afganistanissa vallitsee tietty turvallisuuden taso. Por ello, se necesita cierto período de transición. Tietty siirtymäaika on siis tarpeen. El Gobierno de ahora tiene unos ciertos equilibrios. Nykyisessä hallituksessa vallitsee tietty tasapaino.
- ciertaSé que aquí hay una cierta contradicción. Tiedän, että tässä on tietty ristiriita. A escala europea tenemos cierta confusión respecto de los objetivos. Yhteisössä vallitsee tietty epäselvyys tavoitteiden osalta. Después de todo, por ejemplo, mi propio cuerpo contiene una cierta cantidad de azufre. Onhan esimerkiksi omassa kehossanikin tietty määrä rikkiä.
- especialOpino que los países de la UE tienen la especial responsabilidad moral y económica de mostrar un camino sostenible. Mielestäni EU:n jäsenvaltioilla on tietty moraalinen ja taloudellinen vastuu toimia kestävän kehityksen puolesta. Sería deseable, por otra parte, que se constituya un fondo especial para el apoyo adicional al desarrollo de dichos medicamentos. Mielikuvituksen tuotteille ei ole asetettu tässä asiassa rajoja, vaikka tavoitteena pitäisi olla tietty yhteiskunnallinen ohjaus. Por supuesto, tenemos una subvención especial para los niños con necesidades educativas especiales, pero a veces hemos pedido recursos adicionales a los padres en este caso en concreto. Meillä on tietysti tietty määräraha erityisopetusta tarvitseville lapsille, mutta joissain erikoistapauksissa olemme pyytäneet vanhemmilta lisäresursseja.
- específicoPodemos contemplar una panoplia de objetivos de aportaciones y resultados, pero no apoyamos un objetivo específico porcentual para el sector de la educación. Kannatamme tiettyjä sijoitus- ja tulostavoitteita, mutta vastustamme sitä, että jokin tietty kohde saisi tietyn osuuden koulutusalan määrärahoista. Inclusive se ha acordado que si un determinado sector agrícola corre el riesgo de verse envuelto en dificultades, podrá diseñarse un plan específico para dar más tiempo a ese sector. On sovittu jopa siitä, että jos jokin tietty viljelyala on vaarassa joutua vaikeuksiin, on mahdollista laatia erillinen toimintasuunnitelma, jolla kyseiselle alalle annetaan lisäaikaa. Desde conservantes a colorantes, todos tienen un propósito específico y deberían estar controlados de modo efectivo a fin de evaluar el riesgo que suponen para la salud pública. Kaikilla lisäaineilla, muun muassa säilöntäaineilla ja elintarvikeväreillä, on tietty tarkoitus, ja niitä pitäisi valvoa tehokkaasti mahdollisen kansanterveydellisen riskin arvioimiseksi.
Esimerkit
- Tapaamme tiettyyn kellonaikaan.
- Tietyt nimeltä mainitsemattomat henkilöt ovat taas tehneet kolttosiaan.
- Tietyt tahot ovat kaiken takana.
- Tietty minä sen tiedän.
- Onhan tuo tietty jo pitkään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja