Sanan especial käännös espanja-suomi
- erikoinenArvoisa puhemies, tämä on mielestäni erittäin erikoinen päivä Euroopan parlamentissa. Señor Presidente, este es un día muy especial para mí en el Parlamento Europeo. Romanit ovat hyvin erikoinen vähemmistö, jota ei voida pitää perinteisenä vähemmistönä. Constituyen una minoría muy especial, que no puede contarse como minoría tradicional. – Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä on erikoinen maa, se on viimeinen diktatuuri Euroopassa. – Señor Presidente, Belarús es un país especial: la última dictadura de Europa.
- erityinenTelevisio- ja radiolähetystoiminta on erityinen ala. La radiodifusión es un sector especial. Ydinenergia on erityinen energiamuoto. La energía nuclear es una forma especial de energía. Strasbourg on siis presidentti Saakašvilille aivan erityinen paikka. Por lo tanto, es un lugar especial para el señor Saakashvili.
- erikois-Arvoisa puhemies, minulla on kiusaus ehdottaa erikois-SOKRATES-matkaa poliittisille päättäjille. Tengo tentaciones, señor Presidente, de proponer un especial SOCRATES para los que toman las decisiones políticas.
- omalaatuinen
- pidettyTämän vuoden heinäkuussa minulla oli ilo kutsua kokoon Brysselissä pidetty ihmisoikeuksia käsittelevien valtioista riippumattomien järjestöjen erityisseminaari. En julio de este año he tenido el placer de reunir a un seminario especial para ONG de derechos humanos en Bruselas. Naisia tarvitaan kaikilla liike-elämän aloilla, erityisesti niillä, joita on perinteisesi pidetty miesten aloina. Se necesitan mujeres en todas las áreas de negocios, en especial en aquellas que tradicionalmente se han considerado masculinas. Yksi tärkeä asia, jonka haluaisin mainita, on, että tarkistuksissamme on pidetty tarkasti huolta siitä, ettemme keksi pyörää uudelleen. Una primera observación importante que quiero realizar es que se ha puesto especial dedicación en no reinventar la rueda en nuestras enmiendas.
- tiettyMielestäni EU:n jäsenvaltioilla on tietty moraalinen ja taloudellinen vastuu toimia kestävän kehityksen puolesta. Opino que los países de la UE tienen la especial responsabilidad moral y económica de mostrar un camino sostenible. Mielikuvituksen tuotteille ei ole asetettu tässä asiassa rajoja, vaikka tavoitteena pitäisi olla tietty yhteiskunnallinen ohjaus. Sería deseable, por otra parte, que se constituya un fondo especial para el apoyo adicional al desarrollo de dichos medicamentos. Meillä on tietysti tietty määräraha erityisopetusta tarvitseville lapsille, mutta joissain erikoistapauksissa olemme pyytäneet vanhemmilta lisäresursseja. Por supuesto, tenemos una subvención especial para los niños con necesidades educativas especiales, pero a veces hemos pedido recursos adicionales a los padres en este caso en concreto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja