Sanan juuri äsken käännös suomi-hollanti

netDie zijn er wel en dat heb ik net nog gezegd. Kyllä on, sanoin sen juuri äsken. Voorzitter Santer heeft dit overigens, net als tal van collega's, erkend. Puheenjohtaja Santer myönsi tämän sitä paitsi juuri äsken, kuten monet kollegatkin. Ik verwijs u naar het antwoord dat ik net aan de heer Habsburg-Lothringen heb gegeven. Annan teille saman vastauksen kuin annoin juuri äsken herra HabsburgLothringenille.
zojuist
Mevrouw Goulard heeft hier zojuist al over gesproken. Sylvie Goulard puhui tästä juuri äsken. De heer Patten heeft hier zojuist nog op gewezen. Komission jäsen Patten viittasi tähän juuri äsken. Wij hebben geluisterd naar wat u zojuist verteld hebt. Kuuntelimme, mitä sanoitte juuri äsken.

daarnetVoorzitter, wij hebben daarnet het verslag-Fraisse over topsport van vrouwen goedgekeurd. Arvoisa puhemies, hyväksyimme juuri äsken Fraissen mietinnön naisista ja huippu-urheilusta. De heer Schulz, die daarnet met zoveel passie heeft gesproken, wijst er terecht op dat ieder van ons hier verantwoordelijkheid draagt. Jäsen Schulz, joka puhui juuri äsken niin kiihkeästi, muistutti meille, että vastuu on jokaisen meistä. Dat Parlementsvoorzitter Pöttering daarnet zei dat het Parlement met deze stemming de mening van de meerderheid van de Europese burgers vertolkt, was gewoon een zielige leugen en niets minder dan dat. Kun parlamentin puhemies Pöttering sanoi juuri äsken, että parlamentti osoitti äänestyksessä Euroopan kansalaisten enemmistön kannan, hän lausui pelkän säälittävän valheen.
onlangs
pas
De stemming staat echter voor vandaag op de agenda, alhoewel het debat hierover net pas is gesloten. Se on kuitenkin merkitty tämän päivän äänestyslistaan, vaikka siitä keskusteltiin vasta juuri äsken.
zoëven
Maar nog en desniettegenstaande horen we dagelijks, zoëven nog, nieuwe berichten over moordpartijen in Zaïre. Silti ja siitä huolimatta saamme päivittäin, kuten juuri äsken, uusia viestejä murhista Zairessa.
zonetZoals ik zonet ook al zei, is er inderdaad geen sprake van sancties en moeten wij de dialoog met deze landen daarentegen op een zo doeltreffend mogelijke wijze voortzetten. Ei, totesin juuri äsken, että pakotteet eivät tule kysymykseen, vaan on päinvastoin jatkettava mahdollisimman tehokasta vuoropuhelua näiden maiden kanssa.