Sanan nousta käännös suomi-hollanti
- opstaanDegenen die het voorstel van mevrouw Vălean's niet willen steunen, kunnen opstaan. Ne, jotka eivät tue jäsen Vãleanin ehdotusta, voivat nousta seisomaan. Het zou mooi zijn als zij zouden opstaan, voorgesteld zouden worden en, idealiter, iets zouden kunnen zeggen. Olisi hyvä, jos he voisivat nousta seisaalleen, esitellä itsensä ja mieluiten myös sanoa jotakin. Wij hebben elektronische apparatuur en ik vind dan ook dat wij die moeten gebruiken. Het zou niet nodig mogen zijn dat wij opstaan en met onze armen zwaaien. Meillä on käytössämme koneellinen järjestelmä, ja mielestäni meidän tulisi käyttää sitä; meidän ei tulisi tarvita nousta ylös ja huitoa käsillämme kuin tuulimyllyt.
- opstijgenDeze zijn van groot belang om te kunnen bepalen welke vliegtuigen onder welke omstandigheden kunnen opstijgen. Tämä on hyvin tärkeää, jotta voimme tietää, mitkä lentokoneet voivat nousta ilmaan ja milloin. Dan hadden we nu een heel andere discussie, namelijk dat het enorm onverantwoordelijk was om ook maar één vliegtuig te laten opstijgen. Silloin keskustelua olisi käyty aivan eri tavalla, olisi nimittäin puhuttu siitä, miten vastuutonta oli antaa lentokoneen nousta ilmaan.
- instappen
- rijzenEr kunnen vragen rijzen over de afstand waarbinnen een weg in een haven nog als overheidsproject wordt beschouwd en op welk punt de verantwoordelijkheid overgaat op de haven. Esiin voi nousta kysymyksiä siitä, miten kaukana satama-alueella tietä voidaan pitää julkisena hankkeena ja missä kohdassa se siirtyy sataman vastuulle. Wij mogen daarbij echter niet vergeten dat de kosten niet de pan uit mogen rijzen. Door een explosie van de kosten komt de stabiliteit van Europa en de euro immers in gevaar. On myös otettava huomioon, etteivät kustannukset saa nousta pilviin, sillä kohtuuttoman suuret kustannukset olisivat vaaraksi Euroopalle tai eurolle.
- stijgenHoe dan ook zullen de detailhandelsprijzen stijgen. Joka tapauksessa elintarvikkeiden vähittäishinnat voivat vain nousta. De muntwaarde noch de openbare uitgaven mogen stijgen. Rahan hinta ei saa nousta, julkisen sektorin rahankäyttö ei saa nousta. . - (LT) Afgelopen zomer begonnen de prijzen in alle lidstaten van de EU te stijgen. - (LT) Viime kesänä hinnat alkoivat nousta kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
- aan boord gaan
- beklimmenWij kunnen allen de barricades beklimmen en onze sterke positie verdedigen. Me voimme kaikki nousta barrikadeille ja puolustaa vahvoja näkemyksiämme. Ik weet welke taak nu op uw schouders rust, want 10 jaar geleden, op een mooie dag in juli, viel mij de eer te beurt die "hoge stoel" te beklimmen. Tiedän hyvin, millainen tehtävänne on, sillä minulle itsellenikin lankesi eräänä heinäkuun päivänä kymmenen vuotta sitten tehtäväksi nousta puhemiehen istuimelle.
- escaleren
- inschepenZo moeten zich in Montoire elk jaar 350.000 vrachtwagens inschepen richting Spanje. Esimerkiksi Montoiressa pitäisi nousta laivaan joka vuosi 350 000 kuorma-autoa, jotka ovat matkalla Espanjaan.
- klimmen
- ontspringen
- ontspruiten
- ontstaanEr vindt constant verandering op grote schaal plaats, waardoor nieuwe bedrijven, nieuwe banen en nieuwe mogelijkheden ontstaan. Suuria muutoksia tapahtuu jatkuvasti, minkä ansiosta uudet yritykset, uudet työpaikat ja uudet mahdollisuudet voivat nousta esiin. En nu die droogte weer voorbij is in Spanje en Italië begint er natuurlijk spanning te ontstaan. Wat heeft de Commissie gedaan? Näin saatiin tasapaino aikaiseksi 1990-luvulla. Ja nyt kun kuivuus on ohi, Espanjassa ja Italiassa jännitys alkaa nousta. Ik wil er echter de aandacht op vestigen dat er nieuwe vormen van dictatuur kunnen ontstaan, zelfs in Roemenië, een lidstaat van de Europese Unie die als democratisch wordt beschouwd. Haluaisin kuitenkin kiinnittää huomionne siihen, että esiin voi nousta uusia diktatuurin muotoja, jopa demokraattisena pidetyssä Euroopan unionin jäsenvaltiossa, nimittäin Romaniassa.
- opgaan
- opheffen
- opkomenHet opkomen voor de rechten van anderen heeft niets met kolonialisme te maken. Ei ole kolonialismia nousta puolustamaan muiden oikeuksia.
- oprichten
- opstappen
- opvaren
Sanan nousta määritelmät
- liikkua ylöspäin tai ylemmäs, kohota
- ''lukuarvoista tai mittavista suureista'') lisääntyä, kasvaa, suureta
- tulla horisontin yläpuolelle katsojasta nähden
- kohottautua jalkeille
- nousta sängystä, herätä
- lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
- ryhtyä kapinaan tai vastarintaan
- tulla korkeammaksi
- siirtyä ajoneuvoon tai siitä pois
- alkaa tuulla
- ''sairaudesta tms.'') syntyä, puhjeta
- ''taikinasta'') turvota käymisen vaikutuksesta
Esimerkit
- Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
- Mökin piipusta nousi savua.
- Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
- Kun tilavuus laskee, niin paine nousee.
- Kohta aurinko nousee.
- Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.
- Olin illalla rättiväsynyt, koska olin noussut aamulla kukonlaulun aikaan.
- Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.
- Savu nousee raunioista.
- nousta järjestelmää vastaan
- Norjan rannikolla maasto nousee jyrkästi Atlantin valtamerestä.
- Halti-tunturin korkein kohta on jonkin matkaa Norjan puolella, jossa tunturi nousee vielä 1 365 metriin. (fi.Wikipedia
- Suomen korkein toimistorakennus nousee Espooseen.
- nousta junaan, nousta junasta, nousta laivaan
- tuuli nousi koillisesta
- Illalla ihoon alkoi nousta rakkuloita ja yöllä nousi korkea kuume.
- Anna taikinan nousta noin kaksinkertaiseksi.
- Polle alkoi toimia heti ja nousee yhä!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja