Sanan kuilu käännös suomi-italia
- abissoIn altri termini, c' era un abisso tra i punti di vista. Näkökulmien välillä vallitsi toisin sanoen suuri kuilu. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. Hallitsijoiden ja hallittujen välinen kuilu on nyt ammottava rotko. L'Unione europea ha riconosciuto che esiste un abisso tra i cittadini e le Istituzioni. Euroopan unioni on tunnustanut, että toimielinten ja kansalaisten välillä on kuilu.
- pozzoL’Europa rischia di diventare un pozzo finanziario senza fondo e noi non vogliamo caderci dentro. Euroopasta on vaarassa tulla pohjaton taloudellinen kuilu, emmekä me halua pudota siihen.
- baratroTanta retorica sui diritti umani, proprio come adesso, ma un baratro tra retorica e realtà. Ihmisoikeuksista puhuttiin paljon, kuten nytkin, mutta puheiden ja todellisuuden välillä on valtava kuilu. Dato che l' Europa è il primo donatore al mondo di aiuti di emergenza e svolge quindi un ruolo eccezionale, dobbiamo colmare anche questo baratro con lo sviluppo sostenibile nelle regioni di crisi. Koska Euroopalla on maailmanlaajuisesti suurimpana hätäavun antajana suurenmoinen rooli, meidän on Eurooppana myös poistettava kuilu kestävän kehityksen avulla kriisialueilla. Un paese che ancora non è riuscito ad affrontare questo problema continua a essere diviso dall'Unione da un baratro profondo, perché l'Europa si erge in difesa dei valori fondamentali. Maata, joka ei ole vielä pystynyt käsittelemään tätä ongelmaa, erottaa Euroopasta edelleen syvä kuilu, koska Eurooppa puolustaa perusarvoja.
- camino
- condotto
- divarioAl contrario, il divario si è ingigantito. Kuilu on päinvastoin kasvanut. Permane ancora un divario tra parole e atti. Puheiden ja tekojen välillä on kuitenkin edelleen kuilu. Il divario digitale determina anche quello generazionale. Digitaalinen kuilu vaikuttaa myös sukupolvien väliseen kuiluun.
- divergenzaPurtroppo è proprio in questi ultimi che sussiste la divergenza maggiore tra qualità del lavoro e retribuzione corrispondente. Valitettavasti juuri uusissa jäsenvaltioissa on suurin kuilu työn laadun ja siitä saatavan palkan välillä.
- tromba
- voragineE quando dico divario, intendo persino una voragine talmente abissale che vi si potrebbe immagazzinare tutto il carbonio dell'atmosfera. Kun sanon kuilu, tarkoitan sellaista ammottavaa aukkoa, johon kaikki ilmakehän hiili voitaisiin tunkea.
Sanan kuilu määritelmät
- pystysuora ainakin parilta taholta rajattu rakenne tai pystyseinäinen syvä luonnonmuodostuma, johon voi pudota
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja