Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan kulkea käännös suomi-englanti

  • run
    us
    More cars and lorries should be able to run on biogas. Useampien autojen ja rekkojen pitäisi voida kulkea biokaasua tankeissaan. I was asking about the Baltic pipeline, which is intended to run along the bottom of the Baltic Sea. Kysymykseni koski Itämeren putkea, jonka on määrä kulkea Itämeren pohjassa. For example, to enable more cars to run on biogas, there must be filling stations where they can fill up with gas. Jotta esimerkiksi useammat autot voivat kulkea biokaasulla, on oltava huoltoasemia, joilla kaasua voi tankata.
  • walk
    uk
    us
    Frantz Fanon wrote, "We always want to walk in the company of man, of all men." "Haluamme kulkea aina ihmisten, kaikkien ihmisten vierellä", kirjoitti Frantz Fanon. The victims are the real prisoners of terrorism; the perpetrators all too often walk free. Uhrit ovat terrorismin todellisia vankeja; rikolliset saavat aivan liian usein kulkea vapaalla jalalla. We will only be able to walk with our heads held high when our vision of a moral order becomes reality. Voimme kulkea pystyssä päin vasta, kun näkemyksemme moraalisesta järjestelmästä toteutuu.
  • bear
    us
    to bear a railroad stockto bear the marketThe great bear market starting in 1929 scared a whole generation of investors.
  • make
    us
    It makes it very clear that a flexible labour market can go hand in hand with job security. Siinä tehdään hyvin selväksi, että joustavat työmarkkinat voivat kulkea käsi kädessä työsuhteen turvallisuuden kanssa. It was decided in Berlin that in the longer term we want to choose the second course, which means we have to make European agriculture more competitive. Berliinissä päätettiin, että haluamme kulkea pitemmällä aikavälillä vain jälkimmäistä tietä, ja sitä varten meidän on parannettava Euroopan maatalouden kilpailukykyä. Now what remains is to determine the track on which we will make this train run, and I believe that, in order to make this European train move forward, the best tracks are EU ones. Nyt on enää määriteltävä, millä raiteella tämän junan pitäisi kulkea, ja jotta tämä eurooppalainen juna kulkisi eteenpäin, mielestäni on paras valita Euroopan unionin raiteet.
  • move
    us
    We really have to move forward. Meidän täytyy todellakin kulkea eteenpäin. That is the direction we want to move in. Se on suunta, johon haluamme kulkea. It is now vital for Ukraine to move forward. Ukrainalle on nyt erityisen tärkeää kulkea eteenpäin.
  • pass
    us
    If nothing happens, then at the very least the Olympic flame should not pass through Tibetan territory. Jos mitään ei tapahdu, niin sitten ainakaan olympialiekin ei pitäisi kulkea Tiibetin läpi. Roads where automobiles could pass are artificially closed with traffic signs or by the placement of flower planters. Teitä, joilla autot voisivat kulkea, suljetaan keinotekoisesti liikennemerkeillä tai sijoittamalla kukkaistutuksia. They may not travel to other Member States nor pass through other Member States on their return to their country of origin. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa.
  • proceed
    us
    To proceed on a journey.To proceed with a story or argument.Light proceeds from the sun.
  • ride
    us
    The cab rode him downtown.The witch cackled and rode away on her broomstick.A horse rides easy or hard, slow or fast.
  • set
    us
    The idea is to go one step further, to set joint growth objectives that lead towards full employment and the creation of a code of European social law.... Nyt on mentävä pidemmälle ja asetettava yhteisiä kasvutavoitteita, jotta voisimme kulkea kohti täystyöllisyyttä ja eurooppalaisen sosiaalioikeuden luomista... Set the tray thereI have set my heart on running the marathon.
  • span
    us
    The suspension bridge spanned the canyon as tenuously as one could imagine.The parking lot spans three acres.The novel spans three centuries.
  • To go, walk; to travel.
  • travel
    us
    We cannot travel the road to the European Union for Bosnia and Herzegovina. Emme voi kulkea Bosnia ja Hertsegovinan tietä Euroopan unioniin. We are also concerned with sound waves that, in themselves, can travel for hundreds of kilometres. Meitä huolettavat myös ääniaallot, jotka itsekin voivat kulkea satoja kilometrejä. The high-decibel and low-frequency sound of the radar can travel thousands of kilometres in the sea. Tutkan tuottama korkeadesibelinen ja matalataajuuksinen ääni voi kulkea meressä tuhansia kilometrejä.
  • traverse
    The Baltic Sea should also have special zones which these ships could traverse only with the protection of an escort, for example a pilot ship, with oil slick control facilities. Itämerellä pitäisi myös olla erityisvyöhykkeitä, joilla nämä laivat voisivat kulkea vain saattoaluksen, esimerkiksi luotsialuksen, jolla on öljyntorjuntavalmius, turvaamana. He will succeed, as long as there are no unlucky traverses not under his control.He will have to traverse the mountain to get to the other side.
  • tread
    us
    If we are to discuss the question of political boundaries, of political responsibility, then we also need to consider who can tread this path alongside us. Jos aiomme keskustella poliittisista rajoista ja poliittisesta vastuusta, meidän on myös pohdittava, kuka voi kulkea tätä tietä rinnallamme. One of the hardest problems is how to tread the fine line between the need for flexibility and the need to strengthen competitiveness and job standards and protect workers. Yksi vaikeimmista ongelmista on se, miten kulkea kapeaa tietä joustavuuden tarpeen sekä kilpailukyvyn ja työpaikkoja koskevien vaatimusten vahvistamisen ja työntekijöiden suojelun tarpeen välillä. He trod back and forth wearily.
  • trend
    the trend of a coastlinethe upward trend of stock-market pricesThere is a trend, these days, for people in films not to smoke
  • wage
    us

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja