Sanan linnake käännös suomi-italia

bastioneL’Europa è il bastione più forte dell’umanesimo. Eurooppa on humanismin vahvin linnake. Signor Presidente, la Bielorussia è l'ultimo bastione dell'ideologia neosovietica sopravvissuto in Europa. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä on viimeinen uusneuvostoliittolaisen ideologian linnake Euroopassa. Essendo una comunità fondata sull’imperativo dell’egemonia marxista, non sorprende che Cuba sia un bastione della repressione, dove si schiaccia il dissenso e si nega la libertà. Ei ole yllätys, että marxilaiseen määräysvaltaan perustuvana yhteiskuntana Kuuba on sorron linnake, jossa toisinajattelu tukahdutetaan ja vapaudet kielletään.
cittadellaPer poter diventare una cittadella dell'innovazione, dobbiamo eliminare la burocrazia che impedisce ai ricercatori e agli imprenditori di usufruire dei finanziamenti. Jotta Euroopasta tulisi innovaatioiden linnake, meidän on uhrattava byrokratia, joka estää varojen virtaamisen tutkijoille ja yrittäjille.

fortezzaNon vogliamo un'Europa fortezza. Emme halua, että Eurooppa on linnake. Ha duramente criticato la politica della fortezza Europa. Annan arvosteli ankarasti EU:n linnake-Eurooppaan tähtäävää politiikkaa. E' vero: l'Europa non deve essere una fortezza, ma non deve nemmeno essere un colabrodo. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula.
baluardoL'unico vero baluardo che abbiamo contro il rischio che il consolidamento deprima l'economia europea in maniera pesante e reversibile. Se on ainoa todellinen linnake sitä riskiä vastaan, että vakauttaminen lamaannuttaa Euroopan talouden vakavasti, vaikka tällainen tilanne voidaan korjata.
bicocca
forte
L’Europa è il bastione più forte dell’umanesimo. Eurooppa on humanismin vahvin linnake. E' vero: l'Europa non deve essere una fortezza, ma non deve nemmeno essere un colabrodo. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula. Vorrei ribadire che non possiamo accettare il concetto di "Europa fortezza”. Lisäisin vielä, ettemme voi myöskään hyväksyä nimitystä "Euroopan linnake".
fortilizio
fortino

Sanakirja