Sanan tahallaan käännös suomi-italia

apposta
intenzionalmenteIl Consiglio e la Presidente in carica del Consiglio forse eludono intenzionalmente il senso dell'interrogazione dell'onorevole Nogueira Román. Neuvosto ja sen puheenjohtaja eivät kenties tahallaan halua ymmärtää Nogueira Románin kysymyksessään esittämää kohtaa. L’Autorità palestinese non può fermare gli attentati suicidi se Israele alimenta intenzionalmente tutto ciò che li provoca, condividendone così la responsabilità. Palestiinalaishallinto ei pysty lopettamaan itsemurhaiskuja, jos Israel tahallaan lietsoo kaikkea, joka johtaa itsemurhaiskuihin. Israelilla on näin osittainen vastuu iskuista. Di norma, queste difficoltà sono create intenzionalmente da paesi che temono la concorrenza di imprenditori di altri Stati e vogliono proteggere i propri mercati a qualsiasi prezzo. Yleensä näitä vaikeuksia luovat tahallaan sellaiset valtiot, jotka pelkäävät muiden maiden yrittäjien kilpailua ja haluavat suojella omia markkinoitaan hinnalla millä hyvänsä.

deliberatamenteIl relatore ha eluso tale aspetto, deliberatamente, e ne sono spiacente. Esittelijä on väistänyt tämän näkökulman, tahallaan, tiedän sen, mutta pahoittelen sitä. Chiunque infine esorti all'uso di indumenti protettivi contro gli effetti del clima alimenta deliberatamente l'ansia. Se, joka vaatii suojavaatteita ilmastonmuutoksen vaikutuksia vastaan, levittää tahallaan pelkoa. È stato un crimine di omissione o, più verosimilmente, di commissione, poiché il loro battello è stato deliberatamente speronato e affondato. Tämä rikos johtui joko laiminlyönnistä tai suunnitellusta teosta, jos laivaan törmättiin ja se upotettiin tahallaan.
di propositoChiese e monasteri antichi vanno in rovina o sono stati distrutti di proposito. Vanhat kirkot ja luostarit rapistuvat tai ne on tahallaan tuhottu.
per partito preso

Hän rikkoi sen tahallaan!
Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
Näiden säädösten rikkominen tahallaan tai huolimattomuudesta on rangaistavaa.
tahallaan tai tahtomattaan

Sanakirja