Sanan uudelleen käännös suomi-italia
- ancoraAncora una volta tutto si riduce ad una questione di trasparenza. Yhä uudelleen palataan kysymykseen avoimuudesta. Sarò ancora qui la prossima volta, a sollevare ancora la questione. Olen läsnä seuraavalla kerralla ja esitän huomautukseni uudelleen. Sono spiacente ma non posso consentirle di intervenire ancora su questo argomento. Olen pahoillani, mutta en voi sallia teidän ottavan tätä aihetta uudelleen esille.
- nuovamenteIl programma è di riunirsi nuovamente alle 12.30? Kokoonnummeko uudelleen klo 12.30? Non avvierò nuovamente il dibattito. En aio käynnistää keskustelua uudelleen. Mi auguro che prenderà nuovamente in considerazione la questione. Toivon, että harkitsette sitä uudelleen.
- di nuovoEcco, io avanzo di nuovo la stessa proposta. Esitän saman ehdotuksen nyt uudelleen. Abbiamo di nuovo votato "no” il 28 settembre 2000. Äänestimme uudelleen ”ei” 28. syyskuuta 2000. Invece di precipitarci a subissare di nuovo Israele? Sen sijaan että kiiruhdamme painostamaan Israelia uudelleen?
- ancora una voltaAncora una volta tutto si riduce ad una questione di trasparenza. Yhä uudelleen palataan kysymykseen avoimuudesta. Signor Presidente, la ringrazio per concedermi ancora una volta la parola. Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, että annatte minulle uudelleen puheenvuoron. Non possiamo proprio farci cogliere impreparati ancora una volta. Meillä ei ole varaa tulla uudelleen yllätetyiksi valmistautumattomina.
- un'altra voltaQuesto è, in un certo senso, un premio all'illegalità e un incoraggiamento a riprovarci un'altra volta. Tämä on tavallaan palkkio laittomasta toiminnasta ja kannustin ryhtyä siihen uudelleen. Per quale motivo la Commissione non intende valutare un'altra volta il progetto alternativo ATT3 degli ingegneri Trojer e Kauer? Mistä syystä komissio ei aio harkita uudelleen insinöörien Trojer ja Kauer ehdottamaa ATT3vaihtoehtoa? Con un passo del genere saremmo anche legittimati a comparire un'altra volta al cospetto degli irlandesi per sottoporre il Trattato a votazione. Tällaisen askelen myötä olisimme myös legitiimejä astumaan toisen kerran irlantilaisten eteen ja esittämään sopimuksen uudelleen heidän äänestettäväkseen.
Sanan uudelleen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja