Sanan vaihteleva käännös suomi-italia

variabileLa geometria variabile non sarebbe una soluzione più appropriata? Eikö vaihteleva geometria olisi tarkoituksenmukaisempi ratkaisu? Infatti il loro linguaggio pullula di termini quali sussidiarietà, geometria variabile e comitatologia, ed altre cose del genere. Siinä nimittäin vilisee sanoja kuten toissijaisuus, vaihteleva geometria ja komitologiamenettely ja muuta vastaavaa. Inoltre, dubito dell’equità di una soluzione variabile, basata sui dati delle vendite.On myös kyseenalaista, olisiko myyntilukuihin perustuva vaihteleva ratkaisu oikeudenmukainen.
incostante

alternante
alternato
capriccioso
flessiblie
instabileLo imputo al fatto che in sede di commissione abbiamo avuto una maggioranza instabile e variabile, il che ha implicato la mancanza di un filo conduttore nel testo elaborato dalla commissione. Uskon tämän johtuvan siitä, että meillä oli valiokunnassa epävakaa ja vaihteleva enemmistö, minkä vuoksi valiokunnan tekstistä puuttui selkeä punainen lanka.
modificabile

mutevoleIl loro atteggiamento nei confronti dell'Unione europea è molto mutevole, vago e dipendente dalla natura specifica dei rapporti con gli Stati membri ai quali appartengono. Niiden asema Euroopan unionin suhteen on hyvin vaihteleva ja epäselvä, ja asema riippuu myös niiden erityissuhteista siihen jäsenvaltioon, jonka yhteyteen ne kuuluvat.
ondivago
regolabile
volubile

Sanakirja