Sanan ruotsalainen käännös suomi-liettua

švedasKaip švedas, gyvenantis Stokholme prie Baltijos - vienos iš labiausiai užterštų jūrų pasaulyje, aš tikrai džiaugiuosi šia direktyva. Koska olen ruotsalainen ja asun Tukholmassa Itämeren, yhden maailman saastuneimman meren, rannalla, kannatan tätä direktiiviä erityisen voimakkaasti. Iš situacijos, kai dirbome beveik visą gyvenimą, perėjome į tokią, kurioje dabar gimęs švedas gali tikėtis dirbti tik pusgyvenimo. Me olemme siirtyneet sellaisesta tilanteesta, jossa työskentelimme käytännössä koko ikämme, sellaiseen, jossa nyt syntyvä ruotsalainen voi odottaa työskentelevänsä ainoastaan puolet elämästään.
švedėJūs, kaip švedė, suprantate, apie ką kalbu. Olette ruotsalainen, ja tiedätte, mistä asiassa on kyse.

švediškas
švedųTema: Eritrėjoje kalinamas švedų žurnalistas Dawit Isaak Aihe: Ruotsalainen toimittaja Dawit Isaak vangittuna Eritreassa Švedų tyrimais kaip tik nustatyta, kiek iš viso gyvūnų pervežta per sienas ES viduje. Ruotsalainen tutkimus osoitti, miten monta eläintä kaikkiaan kuljetettiin jäsenvaltiosta toiseen EU:n sisällä. Prieš dešimt metų vienas iš trijų švedų manė, kad ES narystšaliai yra teigiama, tačiau lygiai tiek pat manpriešingai. Kymmenen vuotta sitten joka kolmas ruotsalainen piti EU-jäsenyyttä hyvänä asiana valtion kannalta, mutta yhtä moni oli toista mieltä.

Sanakirja