Sanan asiaankuuluva käännös suomi-portugali

pertinenteEm minha opinião, esta legislação é pertinente sob todos os pontos de vista. Aihetta koskeva lainsäädäntö on nähdäkseni kaikin puolin asiaankuuluva. Assim sendo, declaramos que discordamos da posição segundo a qual se deveria abrir o capítulo energético pertinente. Siksi ilmoitamme, että emme ole samaa mieltä kannasta, jonka mukaan asiaankuuluva energialuku olisi avattava. É necessário um planeamento financeiro mais credível em 2006 para a adopção do regulamento pertinente sobre o novo mecanismo de financiamento. Vuonna 2006 tarvitaan uskottavampaa rahoitussuunnittelua, jotta voidaan hyväksyä asiaankuuluva uusia rahoitusvälineitä koskeva asetus.
relevanteA alteração 2 é relevante e merece a aprovação da Comissão. Tarkistus 2 on asiaankuuluva ja sisällytetään asetukseen. Isto não é relevante, nem tem nada a ver directamente com os direitos humanos. Viittaus ei ole asiaankuuluva, eikä sillä ole minkäänlaista välitöntä yhteyttä ihmisoikeuksiin. Esta questão é decisiva e pode resultar em problemas graves, pois a legislação relevante é muito diferente nos nossos Estados-Membros. Se on olennaisen tärkeä kysymys, joka voi aiheuttaa ongelmia, koska asiaankuuluva lainsäädäntö on hyvin erilainen jäsenvaltioissamme.

Sanakirja