Sanan hallita käännös suomi-portugali
- controlarNão o controlamos nem o devemos controlar.Emme hallitse eikä meidän kuuluisikaan hallita sitä. Nenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. A violência doméstica visa controlar e destruir o espírito humano. Perheväkivallalla yritetään hallita toisen ihmisen mieltä ja murtaa se.
- manejar
- governarNenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. O papel fundamental de um parlamentar não é governar, lamento dizê-lo. Minun täytyy valitettavasti todeta, että parlamentin jäsenen perimmäinen rooli ei ole hallita. Agora, pretende governar como um autocrata durante três anos. Hänen aikomuksenaan on nyt hallita kolme vuotta itsevaltiaana.
- reinarEles fazem-no segundo o seu interesse, que é dividir a região para reinar melhor. Se tekee näin oman etunsa mukaisesti. Sen etu on, että alue jaetaan, jotta sitä on helpompi hallita.
- administrarIsso significa a cedência do direito soberano de cada Estado de administrar o seu próprio tesouro? Luovutetaanko tällä pois valtion oikeus hallita omia varojaan? A questão reside em saber quem deveria administrar esse fundo e ainda como poderia ser aí exercido o controlo democrático. Kenen sitten pitäisi hallita tätä rahastoa, ja kuinka sen demokraattinen valvonta toteutettaisiin?
- coibir
- comandar
- conterpor escrito. - Embora não partilhando todo o conteúdo da resolução aprovada, esta não deixa de conter um conjunto de importantes objectivos e princípios que deveriam presidir a uma política de pescas. Vaikka en olekaan samaa mieltä hyväksytyn päätöslauselman koko sisällöstä, siinä on monia merkittäviä tavoitteita ja periaatteita, joiden pitäisi hallita kalastuspolitiikassa.
- deterNão podemos ser o principal mercado e deter uma quota de 80% do comércio mundial de automóveis de luxo e, ao mesmo tempo, tirar o tapete a nós próprios neste segmento do mercado. Emme voi olla markkinajohtajia ja hallita 80 prosentin osuutta korkealuokkaisten autojen maailmankaupasta ja sitten vetää mattoa omien jalkojemme alta juuri tällä osalla markkinoita.
- dirigirEstão a tentar dizer-lhe como deve dirigir o seu próprio país. He yrittävät kertoa teille, miten teidän pitäisi hallita omaa maatanne. Creio que podemos dirigir esta globalização não à força, mas com inspiração. Uskon, että voimme hallita globalisaatiota innoituksen, ei voiman avulla. Mas temos de dispor de normas e de instituições capazes de dirigir o processo de globalização. Meillä on kuitenkin oltava sääntöjä ja hallintoelimiä, joilla voidaan hallita maailmanlaajuistumisprosessia.
- dominar“Por princípio, o Movimento-de-Junho considera que todas as tentativas da UE para dominar o CIEM deverão ser rejeitadas.JuniBevægelsen-liike on periaatteessa sitä mieltä, että kaikki EU:n pyrkimykset hallita ICES:tä on äänestettävä kumoon. Senhor Presidente, os meus cumprimentos ao relator que, como verdadeiro veneziano que é, nos mostra como podemos voltar a dominar os mares. Arvoisa puhemies, onnitteluni esittelijälle, joka näyttää meille kuin aito venetsialainen, kuinka voimme jälleen hallita meriä. Neste momento, a engenharia do crime é de tal maneira sofisticada que é preciso, de facto, já ter a ciência do crime para a dominar. Rikollisuuden tekniikka on nykyään niin pitkälle kehittynyttä, että siitä on itse asiassa oltava perillä, jotta rikollisuutta voisi hallita.
- exercer
- gerenciar
- gerirDesde então, o que temos feito é gerir uma crise. Siitä lähtien olemme vain yrittäneet hallita kriisiä. Não quero gerir a imigração - quero acabar com ela. En halua hallita sitä: haluan lopettaa sen. Considero que existem formas de gerir a situação. Uskon, että on olemassa tapoja hallita tilannetta.
- manusear
- moderar
- monopolizar
- regularEm primeiro lugar, provou que é possível regular a globalização. Ensinnäkin se osoitti, että globaalistumista on mahdollista hallita. Penso que contentarmo-nos em enviar meios sem termos um Estado que possa regular, que possa orquestrar tudo isso, não conduzirá muito longe. Mielestäni on jokseenkin merkityksetöntä, jos vain syydämme varoja toimiin ilman, että on valtiota, joka voi hallita ja hoitaa kaikki tarvittavat tehtävänsä.
- temperar
Sanan hallita määritelmät
Esimerkit
- Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi
- Tämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
- Se hallitsee markkinoita.
- Hän hallitsee suomen kielen.
- Pekka hallitsee harvesterit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja