Sanan deter käännös portugali-suomi
- pidättääTiettyjä sotarikollisia olisi nimittäin kyllä voitu pidättää, mutta niin ei tehty. Teria sido perfeitamente possível deter certos criminosos de guerra, mas tal não aconteceu. Hallitukselle uhkana pidettäviä henkilöitä vastaan ei saa enää nostaa syytteitä eikä heitä saa pidättää. A prática de acusar e deter qualquer pessoa considerada uma ameaça para o regime tem de ser abandonada. Ongelmana on, että tällaisia vilpillisiä käytäntöjä noudatetaan yleensä kansallisten rajojen yli, jolloin on vaikeampi pidättää rikollisia ja asettaa heidät syytteeseen. O problema é que estas actividades fraudulentas geralmente ocorrem a nível transfronteiriço, o que torna mais difícil deter e perseguir legalmente os criminosos.
- hallitaEmme voi olla markkinajohtajia ja hallita 80 prosentin osuutta korkealuokkaisten autojen maailmankaupasta ja sitten vetää mattoa omien jalkojemme alta juuri tällä osalla markkinoita. Não podemos ser o principal mercado e deter uma quota de 80% do comércio mundial de automóveis de luxo e, ao mesmo tempo, tirar o tapete a nós próprios neste segmento do mercado. Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fiTämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
- hillitä
- ottaa kiinni
- padotapadota Euroopan velkakriisiä
- pitääSiten algerialaisia toimittajia on mahdollista vangita nopeammin ja pitää kauemmin vangittuina. Desta forma, torna-se possível deter mais rápida e prolongadamente os jornalistas argelinos. Sen sijaan ei ole minkäänlaisia perusteita sille, että valtion täytyisi pitää itsepintaisesti kiinni rahapelimonopolistaan. Mas não há nenhum motivo, por exemplo, para que o Estado persista em deter o monopólio dos jogos de azar. Ehdotetaanko sitten, että meidän pitää tuottaa paljon enemmän hiilidioksidia viilenemisen estämiseksi? Iriam sugerir que produzíssemos muito mais dióxido de carbono para tentar deter o arrefecimento?
- pysäyttää hillitä
- vangitaSe ei voi vain vangita ihmisiä tai kohdella heitä rikollisina, pelosta. Não pode simplesmente deter pessoas ou tratá-las como criminosas, por medo. Siten algerialaisia toimittajia on mahdollista vangita nopeammin ja pitää kauemmin vangittuina. Desta forma, torna-se possível deter mais rápida e prolongadamente os jornalistas argelinos. Täytyykö ihmisiä alkaa vangita sellaisten tekojen vuoksi, jotka eivät ole asianomaisessa maassa rangaistavia, ja kukistaa sitten sen väistämättä aiheuttama närkästys poliisin väkivallalla? Será que podemos deter uma pessoa por um acto que não é punível no país em questão e, seguidamente, reprimir a indignação que isso inevitavelmente provoca por via da violência policial?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja